Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ko ima uho neka èuje.
နားရှိသောသူမည်သည်ကား ကြားပါစေ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koji ima ui da èuje neka èuje.
ကြားစရာနားရှိသောသူမည်သည်ကား ကြားပါစေ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ko ima ui da èuje neka èuje.
ကြားစရာနားရှိသော သူမည်သည်ကား ကြားပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a u osmi dan neka se obree dete.
အဋ္ဌမနေ့၌ သားယောက်ျားအား အရေဖျားလှီးခြင်းကို ပြုရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe: ko ima ui da èuje neka èuje.
ကြားစရာ နားရှိသောသူမည်သည်ကား ကြားပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ulja neka nalije svetenik na dlan svoj levi,
ဆီအချို့ကိုလည်း မိမိလက်ဝဲလက်ဝါး၌ လောင်းပြီးလျှင်၊-
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sve zavetovano bogu i izrailju, tvoje neka je.
ဣသရေလအမျိုး၌ ကျိန်ဆို၍ ပူဇော်သမျှတို့ကို လည်း သင်ဆိုင်ရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i on neka se zove u izrailju: dom bosoga.
နောက်မှ၊ ထိုသူကို ခြေနင်းချွတ်ရသော အမျိုးဟူ၍ ဣသရေလအမျိုး၌ ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako li prinosi kozu, neka je prinese pred gospodom.
ဆိတ်ကို ပူဇော်လိုလျှင်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဆက်ပြီးမှ၊-
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oganj neka jednako gori na oltaru, neka se ne gasi.
ယဇ်ပလ္လင်မီးသည် အလျှင်းမသေဘဲ၊ အစဉ်မပြတ်လောင်ရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
အိုယေရုရှလင်မြို့၊ သင့်ကို ငါမေ့လျှင် ငါ့လက်ျာ လက်သည် မိမိအတတ်ကိုမေ့ပါစေ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neka tumaraju traeæi hrane, i ne nasitivi se neka noæi provode.
အစာကို ရှာလျက် အရပ်ရပ်သို့ လည်၍မဝဘဲ တညဉ့်လုံး နေကြပါစေသော။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neka daju slavu gospodu, i hvalu njegovu neka javljaju po ostrvima.
ထာဝရဘုရားကို ချီးမြှောက်၍၊ တကျွန်းတနိုင်ငံ အရပ်တို့၌ ဂုဏ်တော်ကို ထင်ရှားစွာ ချီးမွမ်းကြစေ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boe! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောင်းလဲ စေ၍၊ မျက်နှာတော် အလင်းကိုပြတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြပါလိမ့် မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neka dodje na me milost tvoja, gospode, pomoæ tvoja po reèi tvojoj.
အို ထာဝရဘုရား၊ ဗျာဒိတ်တော်အတိုင်း ကရုဏာတော်တည်းဟူသော ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးတော်သည် အကျွန်ုပ်၌ ရောက်ပါစေသော။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neka te slave, gospode, sva dela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.
အိုထာဝရဘုရား၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသမျှတို့သည် ဂုဏ်တော်တို့ကို ပြ၍၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်း သူတို့သည် ကောင်းကြီးပေးကြ ပါ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pet zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim, i pet drugih zavesa neka se sastavljaju jedan s drugim.
ကုလားကာငါးထည်စီ တစပ်တည်းချုပ်ရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uzdaj se u gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u gospoda.
ထာဝရဘုရားကို မြော်လင့်လော့။ အားယူ၍ ရဲရင့်သော စိတ်နှလုံးရှိလော့။ ထာဝရဘုရားကို မြော်လင့် လျက်နေလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neka ne ali oko tvoje: ivot za ivot, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu.
သင်၏မျက်စိသည် မသနားရ။ အသက် အတွက် အသက်ကို၎င်း၊ မျက်စိအတွက် မျက်စိကို၎င်း၊ သွားအတွက် သွားကို၎င်း၊ လက်အတွက် လက်ကို၎င်း၊ ခြေအတွက် ခြေကို၎င်း ဒဏ်ပေးရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: