Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i izvede me na prostrano mesto, izbavi me, jer sam mu mio.
ငါ့ကိုကျယ်ဝန်းရာအရပ်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ ငါ့ကိုနှစ်သက်သောကြောင့် ကယ်လွှတ်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iz teskobe povikah ka gospodu i uslii me, izvede me na prostrano mesto gospod.
ငါသည် ကျဉ်းမြောင်းရာထဲက ထာဝရဘုရားကို ခေါ်၍၊ ထာဝရဘုရားသည် ကျယ်ဝန်းသော အရပ်ထဲသို့ သွင်းတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i bog dade mudrost solomunu i razum vrlo velik i srce prostrano kao pesak na bregu morskom.
ဘုရားသခင်သည် များစွာသော ဥာဏ်ပညာကို ၎င်း၊ သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့်အမျှ ကျယ်ဝန်းသော နှလုံးကို၎င်း ပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tako bi i tebe izveo iz teskobe na prostrano mesto, gde nita ne dosadjuje, i mirni sto tvoj bio bi pun pretiline.
ထိုသို့သင့်ကိုလည်း ကျဉ်းမြောင်းသောအရပ်မှ ကျယ်ဝန်းရှင်း လင်းသောအရပ်သို့ပြောင်းစေ၍၊ သင်၏ စားပွဲပေါ်မှာ ကောင်းသော အရသာနှင့်ပြည့်စုံသော ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို တင်ထားတော်မူလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: