Results for nevoljama translation from Serbian to Cebuano

bog nam je utoèište i sila, pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.
ang dios mao ang atong dalangpanan ug kalig-on, madali nga katabang sa atong kalisdanan.

da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.
aron walay bisan kinsa kaninyo nga matarug taliwala niining mga kasakit. kay kamo sayud na nga mao gayud kini ang atong kahimtang.

ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajuæi da nevolja trpljenje gradi;
labaw pa niini, nagakalipay kita bisan sa atong mga kasakit, sanglit nasayud man kita nga ang kasakit mohimog pagkamainantuson,

i potiru narod jedan drugi, i gradovi jedan drugi, jer ih bog smete svakojakim nevoljama.
ug sila nangadugmok, nasud batok sa nasud, ug ciudad batok sa ciudad; kay ang dios nagsakit kanila sa tanang kagul-anan.

tako da se mi sami hvalimo vama crkvama božjima, vašim trpljenjem i verom u svim vašim gonjenjima i nevoljama koje podnosite,
tungod niini, kami gayud mao ang nagapasigarbo kaninyo ngadto sa mga iglesia sa dios tungod sa inyong pagkamainantuson ug pagtoo sa taliwala sa tanang mga paglutos ug mga kasakitan nga karon inyong ginasagubang.

nego u svemu pokažite se kao sluge božije, u trpljenju mnogom, u nevoljama, u bedama, u tesnotama,
hinonoa, ingon nga mga sulogoon sa dios kami nagapaila sa among kaugalingon sa tanang paagi; pinaagi sa tumang pagkamainantuson, sa mga kasakitan, sa mga kawalad-on, sa mga kalisdanan,

jer vera èista i bez mane pred bogom i ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
ang rilihiyon nga putli ug dili bulingon sa atubangan sa dios nga atong amahan mao kini: ang pagduaw sa mga ilo ug mga babayeng balo sa ilang mga pagkaguol, ug ang pag-amping sa kaugalingon nga dili mahugawan sa kalibutan.

zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za hrista: jer kad sam slab onda sam silan.
busa, tungod kang cristo igakalipay ko ang mga kahuyang, mga pagbugalbugal, mga kalisdanan, mga paglutos, ug mga kasakitan; kay sa diha nga magamahuyang ako, magamalig-on man hinoon ako.