From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer gospod ne odbacuje za svagda.
kay ang ginoo dili mosalikway sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gle, bog ne odbacuje dobrog, ali ne prihvata za ruku zlikovca.
ania karon, ang dios dili mosalikway sa usa ka tawong hingpit. ni motabang siya sa mga mamumuhat sa dautan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko prima nastavu, na putu je k ivotu; a ko odbacuje kar, luta.
anaa sa dalan sa kinabuhi kadtong mamati sa pagbadlong; apan kadtong nagasalikway sa pagbadlong anaa sa kasaypanan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
braæo, po èoveku govorim, niko èoveèiji potvrdjen zavet ne odbacuje niti mu ta domeæe.
mga igsoon, hatagan ko kamog tinawhanon nga pananglitan. sa diha nga kauyonan na ang tugon sa usa ka tawo, wala nay lain nga makasalikway o makadugang pa niini.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko odbacuje nastavu, ne mari za duu svoju; a ko slua karanje, biva razuman.
kadtong nagasalikway sa pagsaway nagatamay sa iyang kaugalingong kalag; apan kadtong nagapamati sa pagbadlong nakakab-ut sa kahibalo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i zvezde nebeske padoe na zemlju kao to smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vetar zaljulja.
ug ang mga bitoon sa langit nangatagak sa yuta maingon sa pagpangatagak sa mga bungang luyat sa kahoyng higira sa diha nga kosokosohon na kini sa makusog nga hangin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otiæi æe i odatle s rukama nad glavom svojom, jer gospod odbacuje uzdanice tvoje, i neæe biti sreæan u njima.
gikan dinhi usab ikaw mogikan, uban ang imong mga kamot sa ibabaw sa imong ulo: kay si jehova nagasalikway niadtong imong ginasaligan, ug ikaw dili mouswag uban kanila.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo pak velim: zavet, koji je od boga potvrdjen za hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle èetiri stotine i trideset godina, da ukine obeæanje.
ang akong ipasabut mao kini: ang kasugoan nga sa kaulahiay miabut tapus sa paglabay sa upat ka gatus ug katloan ka tuig, wala magsalikway sa pakigsaad nga gikauyonan nang daan sa dios, aron nga mapapas ang saad.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je li ti milo da èini silu, da odbacuje delo ruku svojih i savet bezbonièki obasjava?
maayo ba alang kanimo nga ikaw magalupig, nga ikaw magabiay-biay sa buhat sa imong kamot, ug magadan-ag sa ibabaw sa ginatambag sa mga dautan?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: