Results for rogovi translation from Serbian to Cebuano

"sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se."
pagabunggoon ko ang tanang mga sungay sa mga tawong dautan; apan ang mga sungay sa mga matarung pagabayawon sa itaas.

i na èetiri ugla naèini mu rogove, iz njega da izlaze rogovi, i okovaæeš ga u bronzu.
ug himoon mo ang mga sungay niini sa ibabaw sa upat ka nasikohan: ang mga sungay bahin nga nayon uban niini; ug pagahal-upan mo kini ug tumbaga.

i naèini mu na èetiri ugla njegova rogove; iz njega izlažahu rogovi, i okova ga u bronzu.
ug gibuhat niya ang iyang mga sungay niini sa ibabaw sa upat ka nasikohan niini; ang mga sungay niini nayon sa usa ka bolos uban niini ug gihal-upan niya kini ug tumbaga.

kad pohodim izrailja za grehe njegove, tada æu pohoditi i oltare vetiljske, i odbiæe se rogovi oltaru i pašæe na zemlju.
kay sa adlaw nga pagadu-awon ko ang kalapasan sa israel ibabaw kaniya, du-awon ko usab ang mga halaran sa beth-el; ug ang mga sungay sa halaran pagaputlon, ug mangatagak sa yuta.

dužina neka mu bude lakat, i širina lakat, èetvorouglast da bude, i dva lakta visok; iz njega neka mu izlaze rogovi.
ang gitas-on niini usa ka maniko, ug ang gilapdon niini usa ka maniko: kini magaupat ka laro: ug ang gantong niini duruha ka maniko: ug ang mga sungay niini maganayon sa mao gihapon nga bulos.

i rekoh andjelu koji govoraše sa mnom: Šta je to? a on mi reèe: to su rogovi koji razmetnuše judu, izrailja i jerusalim.
ug ako miingon sa manulonda nga nakigsulti kanako: unsa ba kini? ug siya mitubag kanako: kini mao ang mga sungay nga nagpatibulaag sa juda, sa israel, ug sa jerusalem.

i podigoh oèi svoje i videh, i gle, stajaše kraj vode ovan, koji imaše dva roga, a rogovi behu visoki, ali jedan viši od drugog, i viši naraste posle.
unya giyahat ko ang akong mga mata, ug nakita ko, ug ania karon, may nagtindog atubangan sa suba, nga usa ka carnero nga lake nga may duruha ka mga sungay; ug ang duruha ka mga sungay hatag-as; apan ang usa hataas kay sa usa, ug ang hataas mitungha nga naulahi.

i naèini oltar kadioni od drveta sitima u dužinu od jednog lakta, i u širinu od jednog lakta, èetvorouglast, i od dva lakta u visinu; iz njega izlažahu mu rogovi.
ug gibuhat niya ang halaran sa incienso sa kahoy nga acacia: usa ka maniko mao ang gitas-on niini, ug usa ka maniko mao ang gilapdon niini, ug maglaro; ug duruha ka maniko mao ang gantong niini, ang mga sungay nayon niini.

i rekoh: Šta su ti došli da rade? a on odgovori i reèe: ono su rogovi koji razmetnuše judu da niko ne podiže glave; a ovi dodjoše da ih uplaše, da odbiju rogove narodima, koji podigoše rog na zemlju judinu da je razmetnu.
unya miingon ako: unsay gianhi niini nga pagabuhaton? ug siya misulti, nga nagaingon: kini mao ang mga sungay nga nagpatibulaag sa juda, sa ingon niana walay tawo nga nagpataas sa iyang ulo; apan kini mianhi sa paghadlok kanila, sa pagsalibay sa mga sungay sa mga nasud, nga nagpataas sa ilang sungay ibabaw sa yuta sa juda sa pagpatibulaag kaniya.