Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
аÑдио· кÑÑжи· нÑмеÑеqshortcut
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° закÑÑÑам
% 1： 无法锁定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
гÑеÑÐºÑ Ð¸Ð·Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¾ поÑÑоÑаÑqxml
由消费者出发的错误qxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑи до кÑаÑа докÑменÑа
文档过早的结束 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеподÑжана веÑзиÑа ÐкÑÐÐâ а.
不被支持的 xml 版本 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑликÑcopy link context menu item
保存图像copy link context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑимим поÑÑкÑqnativesocketengine
无法接收一个消息qnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напÑавим кÑÑÑqsystemsemaphore
% 1： 无法生成密钥qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑкÑÑÑам
% 1： 无法解锁
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðз макÑимизованог назад Ñ Ð½Ð¾Ñмално
把一个最大化窗口恢复为普通状态
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðези Ñ Ð¿ÑокÑиÑем иÑÑекло вÑеме
连接超时
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑкÑÑÑим аÑÑомаÑÑÐºÑ Ð¿ÑедаÑÑqpsqlresult
无法打开自动提交qpsqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐкÑивиÑа главни пÑÐ¾Ð·Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑамаqsoftkeymanager
激活这个程序的主窗口qsoftkeymanager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° поÑÑавим кÑÑÑ Ð½Ð° бÑавÑ
% 1： 无法设置已锁定密钥
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐкÑÐРнаÑин ÑноÑа
xim 输入法
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ниÑе ваÑано име за обÑÐ°Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑиÑÑ.
无效的处理指令名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
покÑени· 0qshortcut
启动 (0) qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
ÐÑа% 1 ниÑе подÑжана Ñ Ð¸ÐºÑâ ÑпиÑÑ
xquery 不支持% 1- 轴
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑи иÑÑекло вÑемеqnativesocketengine
网络操作超时qnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоклапаÑа не ÑазликÑÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ñлова
匹配区分大小写
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.