From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a method of the genetic varietal differentiation of hop based on the intervarietal polymorphism on the hop gene sequence
méthode de différentiation génétique des variétés du houblon basée sur le polymorphisme inter-variétal de la séquence génétique de ce végétal
the genetic control of seed glucosinolate content in oilseed rape was investigated using two intervarietal backcross populations.
le contrôle génétique du contenu en glucosinolates dans les graines chez le colza a été étudié au sein de deux populations issues de rétrocroisements entre cultivars.
in the rest of the populations, genetic identities were higher between populations of the same taxonomic variety than they were in intervarietal comparisons.
quant aux autres populations, l'identité génétique entre celles appartenant à la même variété taxonomique est plus élevée qu'entre celles appartenant à des variétés différentes.
two intervarietal hybrids of common wheat, triticum aestivum l., are meiotically analyzed using the c-banding staining method.
deux hybrides intervariétales de blé commun, triticum aestivum l., ont été analysées par la méthode de coloration des bandes c des chromosomes, lors de la méiose.
intervarietal hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between plants grown from basic seed of two open-pollinated varieties.
hybride intervariétal : première génération d'un croisement entre des plantes de semences de base de deux variétés à pollinisation libre, défini par l'obtenteur.
a method of the genetic varietal differentiation of hop based on the intervarietal polymorphism on the hop gene sequence. more particularly, the method comprises amplifying a region in the base sequence of hop dna containing the intervarietal polymorphism by the polymerase chain reaction with the use of varietal differentiation primers which have been designed so as to amplify the above region and then analyzing the dna fragments thus amplified. this method makes it possible to conveniently and correctly differentiate hop varieties.
méthode de différentiation génétique des variétés du houblon basée sur le polymorphisme inter-variétal de la séquence génétique de ce végétal. la méthode consiste plus particulièrement à amplifier une région de la séquence de base de l'adn du houblon présentant un polymorphisme inter-variétal par réaction en chaîne de polymérase en utilisant les amorces de différentiation variétale qui ont été conçues pour amplifier la région précitée, puis à analyser les fragments d'adn ainsi amplifiés. cette méthode permet de différentier aisément et correctement les variétés de houblon.
which is intended for the production of seed of this variety of the category "certified seed" or of top cross hybrids or of intervarietal hybrids;
qui sont prévues pour la production de semences de la catégorie «semences certifiées» de cette variété, d'hybrides «top cross» ou d'hybrides intervariétaux;
(g) intervarietal hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between plants grown from basic seed of two open-pollinated varieties.
g) hybride intervariétal : première génération d'un croisement entre des plantes de semences de base de deux variétés à pollinisation libre, défini par l'obtenteur.
a doubled-haploid (dh) population from an intervarietal cross between the japanese cultivar 'fukuho-komugi' and the israeli wheat line 'oligoculm' was produced by means of wheat × maize crosses.
une population d'haploïdes doublés (hd) issus d'un croisement intervariétal entre le cultivar japonais 'fukuho-komugi' et la lignée israélienne 'oligoculm' a été produite en faisant appel aux croisements blé-maïs.
