Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sve tri zemlje su članice nato-a.
sve tri zemlje su članice nato-a.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ramljak i parmac su prve članice benda.
ramljak i parmać izvorne su članice sastava.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Članice jadranske povelje sastaće se u crnoj gori
vojni predstavnici zemalja članica jadranske povelje sastaju se u crnoj gori
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Članice nato br. 27 i 28 - albanija i hrvatska
Članice nato-a broj 27 i 28 - albanija i hrvatska
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bugarska i rumunija proslavljaju novi početak kao članice eu
bugarska i rumunjska proslavljaju nov početak kao članice eu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
biznis: Članice cefta 2006. usvojile zajedničku deklaraciju
poslovne vijesti: Članovi cefta 2006 usvojili zajedničku deklaraciju
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
stalne članice sedm imaju 5.100 vojnika u avganistanu.
stalne članice sedm-a broje 5.100 vojnika u afganistanu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evropski parlament poziva sve zemlje članice eu da priznaju kosovo
europski parlament poziva sve zemlje članice eu na priznavanje kosova
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
države članice taj datum obeležavaju svake godine kao dan evrope.
zemlje članice svake godine obilježavaju ovaj datum kao dan europe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Članice eu sporo napreduju u domenu obrazovanja, smatra evropska komisija
zemlje članice eu sporo napreduju prema obrazovnim ciljevima, kaže ec
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatska je ovog meseca počela mandat nestalne članice saveta bezbednosti un.
hrvatska je ovog mjeseca započela mandat nestalne članice vijeća sigurnosti un-a.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
davinić je u petak isključen iz g17 plus, stranke članice vladajuće koalicije.
davinić je u petak isključen iz g17 plus, stranke članice vladajuće koalicije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"zemlje članice eu i naši međunarodni partneri moraju da dele odgovornost".
"zemlje članice eu i naši međunarodni partneri moraju dijeliti odgovornost".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hrvatska nije obeshrabrena time što neke zemlje članice eu nisu odobrile lisabonski sporazum.
"hrvatska nije obeshrabrena time što neke zemlje članice eu-a nisu odobrile lisabonski sporazum.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
njegovi navodi pozdravljeni su u pomenute tri zemlje – članice tzv. jadranske povelje.
njegovi komentari pozdravljeni su u spomenutim trima zemljama -- članicama takozvane jadranske povelje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zemlje članice nato-a održavaju zonu zabrane letenja iznad libije. [rojters]
zemlje članice nato-a održavaju zonu zabrane letenja iznad libije. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fijasko sa budžetom gorka je pilula za nove zemlje članice eu (skraćeno – nzČ).
proračunski je fijasko teško pogodio nove zemlje članice eu (nmc).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: