Results for доступна translation from Serbian to Croatian

Доступна правила
dostupna pravila

Доступна је обнова
ažuriranje je dostupno

smtp услуга није доступна
smtp usluga nije dostupna

Услуга није доступна: %s
usluga nije dostupna: %s

Није доступна историја прегледања
nema dostupne povijesti pregledavanja

Домаћа фасцикла није доступна.
početna mapa nije dostupna.

Доступна је нова верзија opera
dostupna je nova verzija opere

Доступна је нова верзија opera.
na raspolaganju je nova verzija programa opera.

Адреса није доступна са ове машине
adresa nije dostupna s ovog računala

Мрежа није доступна. Обавестите свог систем администратора
mreža nije dostupna. kontaktirajte svog administratora sustava.

# Доступна је и кратка верзија # kioclient rm.
# skraćena inačica kioclienta rm # je također dostupna.

Ова могућност није доступна у овој посебној верзији opera.
ova funkcionalnost nije dostupna u ovoj posebnoj verziji opere.

Није доступна позадина базе Сопрана. Пров› јерите инсталацију.
nije dostupan pozadinski sustav za soprano bazu podataku. molim provjerite vašu instalaciju.

Доступна је нова верзија opera. Желите ли да је сад надоградите?
postoji nova verzija opere. Želite li odmah nadograditi?

Наредба diff није успела. Проверите да ли је инсталирана и доступна кроз path.
naredba diff nije uspjela. provjerite je li diff( 1) instaliran, te da se nalazi u vašoj putanji path.

Удаљени сервер одбија да изврши захтев.\nОва адреса није доступна.
udaljeni poslužitelj odbio je izvršiti zahtjev.\nova adresa nije dostupna.

Доступна је нова верзија opera.\nЖелите ли да сад преузмете обновљену верзију?
dostupna je nova verzija opere.\nŽelite li odmah preuzeti najnoviju verziju?

Доступна је нова верзија opera, opera %s. Желите ли да је сад надоградите?
postoji nova verzija opere, opera %s. Želite li odmah nadograditi?

Заставица „% 1 “ није доступна за табелу партиције. @ info flag turned on, active
@ info flag turned on, active

Одговарајуће поставке налазе се под језичком Дугмад. Ова опција још ув› ијек није доступна за све стилове.
odgovarajuće postavke se nalaze pod karticom "gumbi". molim uzmite u obzir da ova opcija još nije dostupna na svim stilovima.