Results for beogradskog translation from Serbian to Croatian

ispovest beogradskog deda mraza
ispovijed beogradskog djed božićnjaka

svi optuženi su navijači beogradskog tima partizan.
svi su optuženici navijači beogradskog kluba partizan.

američka kompanija kupila akcije beogradskog radija b92
američka tvrtka kupila udio u beogradskoj radio postaji

koordinator beogradskog tima slobodan samardžić imao je drugačije viđenje.
koordinator beogradskog tima slobodan samardžić imao je drugačije viđenje.

vojin dimitrijević direktor je beogradskog centra za ljudska prava.
vojin dimitrijević vodi beogradski centar za ljudska prava.

fotografija beogradskog fotografa milene guševski. [alpbah kovovo]
fotografija beogradske fotografkinje milene gusevski. [alpach kosovo]

Đorđe Đukić, profesor beogradskog univerziteta, upire prstom na nbs.
Đorđe Đukić, profesor beogradskog sveučilišta, upire prstom na nbs.

studenti sa beogradskog univerziteta pobedili na takmičenju u obnovljivim izvorima energije.
studenti s beogradskog sveučilišta pobijedili na natjecanju u obnovljivim izvorima energije.

festival su 1999. osnovali studenti sa fakulteta dramskih umetnosti beogradskog univerziteta.
students from the faculty of dramatic arts at belgrade university founded the festival in 1999.

srpsko ministarstvo zdravstva dalo je milion evra za modernizaciju beogradskog instituta za reumatologiju.
srbijansko ministarstvo zdravstva osiguralo je milijun eura za modernizaciju beogradskog instituta za reumatologiju.

predsednik studentskog parlamenta beogradskog univerziteta aleksandar jović takođe je ukazao na potrebu za promenama.
predsjednik studentskog parlamenta sveučilišta u beogradu aleksandar jović također je ukazao na potrebu za promjenama.

cilj tekuće velike rekonstrukcije beogradskog aerodroma je da se srpska prestonica pretvori u regionalni saobraćajni centar.
cilj velike tekuće rekonstrukcije beogradske zračne luke je pretvaranje srbijanskog glavnog grada u regionalno prometno središte.

jelena milić, direktorka beogradskog centra za evroatlantske integracije, vidi potencijalnu pretnju putu srbije ka eu.
jelena milić, ravnateljica beogradskog centra za euroatlantske integracije, uočava potencijalnu opasnost za put srbije prema eu.

dvadeset osmogodišnji bris taton doputovao je u beograd da gleda utakmicu između tuluza i beogradskog partizana 17. septembra.
brice taton (28) je u beograd došao kako bi 17. rujna gledao susret toulousea i partizana iz beograda.

maja kovačević, portparol specijalnog odeljenja beogradskog okružnog suda za ratne zločine, na kratko je preuzela tu ulogu.
maja kovačević, glasnogovornica posebnog odjela beogradskog okružnog suda za ratne zločine, nakratko je preuzela ovu ulogu.

koštunica je plan opisao kao otvoreno kršenje beogradskog sporazuma postignutog uz posredovanje eu i obećao da će se pridržavati dogovora iz 2003. godine.
koštunica je plan opisao kao razvidno kršenje beogradskog sporazuma postignutog uz posredovanje eu i obećao kako će se pridržavati sporazuma potpisanog 2003. godine.

jedna američka kompanija kupila je deonice beogradskog radija b92, koji je igrao značajnu ulogu u svrgavanju bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
američka je tvrtka kupila dionice beogradskog radija b92, koji je odigrao veliku ulogu u svrgavanju slobodana miloševića.

izmeštanje beogradskog centralnog železničkog čvora, koji se nalazi na obali save, najveći je infrastrukturni projekat koji je trenutno u toku u glavnom gradu srbije.
relokacija beogradske centralne željezničke stanice, smještene na obali save, je najveći infrastrukturni projekt koji je trenutačno u tijeku u glavnom gradu srbije.

direktor beogradskog onkološkog instituta optužen je da je bio u dosluhu sa farmaceutskim kompanijama. [nikola barbutov/setimes]
ravnatelj beogradskog zavoda za onkologiju optužen je za nelegalne dogovore s proizvođačima lijekova. [nikola barbutov/setimes]

sporna tačka, kaže borislav stefanović, šef beogradskog pregovaračkog tima, jeste insistiranje prištine da oni postanu „državna granica“.
sporna točka, kaže borislav stefanović, šef beogradskog pregovaračkog izaslanstva, jest ustrajavanje prištine da to postane "državna granica".