Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otac je moj metnuo na vas teak jaram, a ja æu jo dometnuti na va jaram; otac vas je moj ibao bièevima, a ja æu vas ibati bodljivim bièevima.
dakle, moj vam je otac nametnuo teak jaram, a ja æu jo oteati va jaram; moj vas je otac ibao bièevima, a ja æu vas ibati bièevima sa eljeznim tipavcima.'"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i reèe im kako ga savetovae mladiæi govoreæi: moj je otac metnuo na vas teak jaram, a ja æu jo dometnuti na va jaram; otac vas je moj ibao bièevima, a ja æu vas ibati bodljivim bièevima.
i reèe im po savjetu mladih: "moj je otac oteao va jaram, a ja æu jo dodati na nj; moj vas je otac ibao bièevima, a ja æu vas ibati bièevima sa eljeznim tipavcima."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i odgovori im kako ga savetovae mladiæi, govoreæi: moj je otac metnuo na vas teak jaram, a ja æu jo dometnuti na nj; otac vas je moj ibao bièevima, a ja æu bodljivim bièevima.
odvrati po savjetu mladih: "moj je otac oteao va jaram, a ja æu jo dometnuti na nj; moj vas je otac ibao bièevima, a ja æu vas ibati bièevima sa eljeznim tipavcima."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting