Results for dobrosusedskih translation from Serbian to Croatian

gruevski je takođe rekao da je vlada posvećena radu na održanju dobrosusedskih odnosa.
gruevski je također istaknuo kako je vlada predana radu na održanju dobrosusjedskih odnosa.

prvu godinu mandata hrvatskog predsednika obeležila je regionalna saradnja i politika dobrosusedskih odnosa.
prvu godina mandata hrvatskog predsjednika obilježila je regionalna suradnja i "dobrosusjedska" politika.

ne treba da preduzimamo pogrešne korake i treba da pokažemo sposobnost za izgradnju dobrosusedskih odnosa.
ne trebamo poduzimati pogrešne korake i trebamo pokazati kapacitet za izgradnju dobrosusjedskih odnosa.

sporazum je opisan kao još jedan važan korak u uspostavljanju dobrosusedskih odnosa između grčke i turske.
sporazum je opisan kao još jedan važan korak u uspostavi dobrosusjedskih odnosa između grčke i turske.

"pitanje će se ticati evropske turske koja poštuje međunarodno pravo i princip dobrosusedskih odnosa.
"to će biti pitanje o europskioj turskoj koja poštiva međunarodno pravo i načelo dobrosusjedskih odnosa.

hrvatsko ministarstvo spoljnih poslova upozorilo je da se tim potezom krši duh dobrosusedskih odnosa i naglasilo da će o tome obavestiti eu.
hrvatsko ministarstvo vanjskih poslova upozorilo je kako se time narušava duh dobrosusjedskih odnosa te kako će o tome izvijestiti eu.

savet je podržao nedavni predlog evropske komisije za unapređivanje saradnje i razvoj dobrosusedskih odnosa sa državama u regionu koje nisu članovi eu.
vijeće je poduprlo nedavni prijedlog europske komisije za unaprjeđenje suradnje i razvitak dobrosusjedskih odnosa sa državama u regiji koje nisu članice eu.

obraćajući se učesnicima sastanka, paravac je pozvao na uspostavljanje dobrosusedskih odnosa između tri zemlje kako bi se osigurala bolja budućnost za sve.
obraćajući se sudionicima sastanka, paravac je pozvao na uspostavu dobrosusjedskih odnosa između triju zemalja kako bi se osigurala bolja budućnost za sve.

"postizanje političkih poena na unutrašnjem planu na štetu dobrosusedskih odnosa neće odvesti region u pravom smeru".
"postizanje političkih bodova na unutarnjem planu na štetu dobrosusjedskih odnosa neće voditi regiju u pravom smjeru".

naš cilj kao vlade je da se na konstruktivan način angažujemo u dijalogu kako bismo dali naš doprinos politici dobrosusedskih odnosa i regionalne saradnje, što su osnovni kriterijumi iz kopenhagena.
naš je cilj kao vlade uporaba konstruktivnog angažmana u dijalogu kako bismo pridonijeli dobrosusjedskoj politici i regionalnoj suradnji, što su temeljni kopenhaški kriteriji.

koštunica se protivio potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa eu, zato što bi to, kako je rekao, zahtevalo uspostavljanje dobrosusedskih odnosa sa nezavisnim kosovom.
koštunica se protivio potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa eu, zato što će to, kako je rekao, zahtijevati uspostavu dobrosusjedskih odnosa s neovisnim kosovom.

asc navodi da su ta viđenja nacionalistička i pozvala je svoje makedonske kolege da preispitaju publikaciju zarad "istine u istoriji i dobrosusedskih odnosa".
asc navodi kako su takva viđenja nacionalistička i pozvala je svoje makedonske kolege na preispitivanje enciklopedije zbog "istinite povijesti i dobrosusjedskih odnosa".

makedonija, koja je potpisala i ratifikovala sporazum 2008. godine, sve više vidi izdvajanja iz ipa za prekograničnu saradnju u iznosu od preko 20 miliona evra kao resurs za unapređenje dobrosusedskih odnosa.
makedonija, koja je potpisala i ratificirala sporazum 2008. godine, sredstva ipa za prekograničnu suradnju u iznosu od preko 20 milijuna eura sve više smatra instrumentom za unaprjeđenje dobrosusjedskih odnosa.

"razgovaramo o razvoju dobrosusedskih odnosa, međusobnom informisanju i poštovanju, kao i otvorenom dijalogu i jačanju međusobnog poverenja", rekao je konjanovski.
"razgovaramo o razvitku dobrosusjedskih odnosa, uzajamnom informiranju i poštivanju, kao i otvorenom dijalogu i jačanju uzajamnog povjerenja," kazao je konjanovski.

ep je pozvala sve tri zemlje da nastave sprovođenje reformi neophodnih za prijem u eu, posebno na polju vladavine zakona, slobode izražavanja, dobrosusedskih odnosa, prava manjina i žena i borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije.
ep je pozvao sve tri nacije da nastave implementaciju reformi koje zahtijeva eu, posebice na područjima vladavine zakona, slobode izričaja, dobrosusjedskih odnosa, manjinskih prava i prava žena, kao i borbe protiv organiziranog kriminala i korupcije.

sam terzić insistira da je potez njegove vlade bio neophodan. “između dobrosusedskih odnosa i naših poljoprivrednika, morali smo da se opredelimo za naše poljoprivrednike”, rekao je terzić.
sa svoje strane, terzić ustraje na tome kako je potez njegove vlade predstavljao nužnu mjeru. "između dobrosusjedskih smo odnosa i naših poljoprivrednika morali izabrati naše poljoprivrednike", izjavio je terzić.

"za stvaranje klime trajnog mira, stabilnosti i dobrosusedskih odnosa, mora se razviti zajednička vizija prema kojoj naše zemlje mogu živeti u miroljubivoj koegzistenciji i harmoniji", navodi se u deklaraciji.
"za uspostavu ozračja trajnog mira, stabilnosti i dobrosusjedskih odnosa, mora se razviti zajednička vizija prema kojoj naše zemlje mogu živjeti u miroljubivoj koegzistenciji i harmoniji", navodi se u deklaraciji.