Results for dogovorena translation from Serbian to Croatian

konačna cena još uvek nije dogovorena.
konačna cijena još uvijek nije dogovorena.

prva tranša kredita, koja je dogovorena u septembru 2011, iznosila je 190 miliona evra.
prva tranša po sporazumu sklopljenom u rujnu 2011. iznosila je 190 milijuna eura.

cena preuzimanja, koja je dogovorena u novembru prošle godine, iznosi oko 115 miliona evra.
kako se izvješćuje, cijena preuzimanja, koje je dogovoreno u studenom prošle godine, iznosi oko 115 milijuna eura.

iran će otprilike polovinu svog osiromašenog uranijuma prebaciti u inostranstvo, u skladu sa razmenom koja je dogovorena u ponedeljak.
iran će približno polovicu svojeg osiromašenog uranija prebaciti u inozemstvo, u skladu s razmjenom koja je dogovorena u ponedjeljak.

inspekcija je dogovorena krajem prosle godine kada je bugarska zatvorila poglavlje pregovora o prijemu u eu koje se odnosilo na energetiku.
the review was agreed upon late last year when bulgaria closed the energy chapter of its eu accession negotiations.

vlada je nedavno povećala minimalne plate i penzije za vise od 12 odsto, sto je bila stopa dogovorena sa mmf- om.
vlada je nedavno povećala minimalne plaće i mirovine za vise od 12 posto, koliko je bilo dogovoreno s mmf- om.

najsvežiji primer je poseta predsednika srbije tadića sarajevu 6. jula, koja je dogovorena na samitu svih strana u istanbulu prošlog aprila.
najnoviji je primjer posjet srpskog predsjednika tadića sarajevu 6. srpnja, dogovoren na samitu koji je prošlog travnja u istanbulu okupio sve strane.

"mapa puta" koja je dogovorena obuhvata faze i rokove za sprovođenje projekta, koji bi trebalo da postane u potpunosti operacionalan 2015.
"mapa puta" koja je dogovorena obuhvaća faze i rokove za provedbu projekta, koji bi trebao postati u cijelosti operativan 2015. godine.

u smislu konkretnih koraka na srednji rok, dogovorena struktura oružanih snaga mora se u potpunosti sprovesti u skladu sa odlukom predsedništva bih koja definiše postojeću veličinu i strukturu osbih.
po pitanju specifičnih srednjeročnih koraka, dogovorena struktura snaga mora se u potpunosti implementirati u skladu s odlukom predsjedništva bih koja definira veličinu i strukturu osbih.

operacija na ničijoj zemlji širine 70 metara, koja je napuštena od turske invazije 1974, dogovorena je tokom prošlonedeljnog sastanka kiparskog predsednika demetrisa kristofijasa i lidera kiparskih turaka mehmeta alija talata.
akcija raščišćavanja 70 m površine ničije zemlje, koja je napuštena nakon turske invazije 1974, dogovorena je na prošlotjednom sastanku ciparskog predsjednika demetrisa christofiasa i čelnika ciparskih turaka mehmeta alija talata.

turski zvaničnici saopštili su da je u toku proces osnivanja grčko-turske banke -- što je ideja dogovorena tokom nedavne posete grčkog ministra inostranih poslova petrosa molivijatisa ankari.
turski dužnosnici priopćili su kako je u tijeku proces utemeljenja grčko-turske banke -- što je ideja dogovorena tijekom nedavna posjeta grčkog ministra vanjskih poslova petrosa molyviatisa ankari.

pre potpisivanja protokola održan je sastanak komisije za prevoz makedonije i slovenije, koja je relevatna i za kosovo, na kojem je dogovorena liberalizacija prevoza između dve zemlje, kao i izdavanje 200 licenci za prevoz u i iz trećih zemalja, koje će važiti u oba pravca.
potpisivanju protokola prethodio je sastanak makedonsko-slovenskog povjerenstva za promet -- također relevatno i za kosovo -- na kojem je dogovorena liberalizacija prijevoza između dviju zemalja, kao i izdavanje 200 dozvola za prijevoz u i iz trećih zemalja, koje će važiti u oba smjera.

govoreći posle sastanka ministara finansija u briselu u ponedeljak, luksemburški premijer Žan-klod junker, predsedavajući evrozone, izjavio je novinarima da će celokupna suma dogovorena tokom razgovora biti na raspolaganju za pozajmljivanje zemljama članicama koje su u problemima.
govoreći nakon sastanka ministara financija u brusselsu u ponedjeljak, luksemburški premijer jean-claude juncker, predsjedavajući eurozone, izjavio je novinarima kako će cjelokupan iznos dogovoren tijekom razgovora biti na raspolaganju za pozajmljivanje zemljama članicama koje su u poteškoćama.