Results for dvogodišnjeg translation from Serbian to Croatian

tokom tog dvogodišnjeg projekta izrađena je trodimenzionalna slagalica koja prikazuje delove fresaka.
tijekom tog dvogodišnjeg projekta izrađena je trodimenzionalna slagalica koja prikazuju dijelove fresaka.

nakon dvogodišnjeg prisustva u makedoniji, majkrosoft je odlučio da otvori kancelariju u toj zemlji.
nakon dvije godine nazočnosti u zemlji, microsoft je odlučio otvoriti ured u makedoniji.

mom sinu su se svideli majmuni i mrki medved", kaže emina, majka dvogodišnjeg deteta.
mojem sinu svidjeli su se majmuni i mrki medvjed", kaže emina, majka dvogodišnjeg djeteta.

očekuje se da će albanske kompanije kao rezultat dvogodišnjeg programa moći da prodaju više svojih proizvoda kupcima u zemljama članicama eu.
očekuje se kako će albanske kompanije kao rezultat dvogodišnjeg programa moći prodavati više svojih proizvoda kupcima u zemljama članicama eu.

taj korak usledio je posle skoro dvogodišnjeg procesa pregovora pod okriljem međunarodne zajednice koji nisu doneli sporazum i usred konstantnog zastoja u savetu bezbednosti un.
taj korak uslijedio je nakon skoro dvogodišnjeg procesa pregovora pod okriljem međunarodne zajednice koji nisu doveli do sporazuma i na vrhuncu stalnog zastoja u vijeću sigurnosti un-a.

takođe u poslovnim vestima: posle dvogodišnjeg prekida obnovljeni direktni letovi između pekinga i atine, a priština domaćin sajma građevine.
također u poslovnim vijestima: nakon dvije godine prekida obnovljeni izravni letovi između pekinga i atene, a priština domaćin sajma graditeljstva.

međutim, zbog tog uspeha sada je hrvatskom rukovodstvu teže da izađe iz pn, pošto su zemje tog pokreta imale velika očekivanja od dvogodišnjeg mandata hrvatske u savetu bezbednosti.
to postignuće otežava vodstvu napuštanje pn-a, budući da su zemlje pn-a imale velika očekivanja vezano uz dvogodišnji mandat hrvatske u vijeću sigurnosti.

udruženje profesionalnih novinara kosova (agpk) pozdravilo je podizanje optužnice, ali je više puta izražavalo zabrinutost zbog dvogodišnjeg odlaganja i oklevanja organa za sprovođenje zakona.
udruga profesionalnih novinara kosova (agpk) pozdravila je podizanje optužnice, ali je više puta izrazila zabrinutost zbog dvogodišnjeg odgađanja i oklijevanja od strane tijela za provedbu zakona.

evropska komisija saopštila je da pokreće drugu fazu dvogodišnjeg projekta za pomoć poljoprivredi na kosovu, izjavio je u sredu (29. jul) ministar poljoprivrede idriz vehapi.
europska komisija objavila je pokretanje druge faze dvogodišnjeg projekta pomoći poljoprivredi na kosovu, izjavio je u srijedu (29. srpnja) ministar poljoprivrede idriz vehapi.

lider nove demokratije antonis samaras, koji se protivio štednji za vreme dvogodišnjeg mandata bivšeg premijera jorgosa papandreua, favorit je kada je u pitanju budući lider zemlje -- mada je njegova promena mišljenja oko podrške uslovima dovela do naglog pada njegove popularnosti.
Čelnik nove demokracije antonis samaras, koji se protivio štednji za vrijeme dvogodišnjeg mandata bivšeg premijera georgea papandreoua, favorit je kada je u pitanju budući čelnik zemlje -- premda je njegova promjena mišljenja oko potpore štednji dovela do naglog pada popularnosti.

u okviru dvogodišnjeg projekta u iznosu od 2,2 miliona evra, koji obuhvata albaniju, bih, bugarsku, hrvatsku, makedoniju, moldaviju, rumuniju i srbiju i crnu goru, počeće uspostavljanje ovih lokalnih centara za mentalno zdravlje 2004. godine, nakon završetka prve faze projekta -- uvođenja zakona o mentalnom zdravlju baziranom na ljudskim pravima u zemljama koje su uključene u projekat -- krajem ove godine.
projekt vrijedan 2.2 milijuna eura, koji će trajati dvije godine, obuhvatit će abaniju, bih, bugarsku, hrvatsku, makedoniju, moldaviju, rumunjsku i srbiju i crnu goru. nakon završetka prve faze do kraja ove godine -- uvođenja zakona o mentalnom zdravlju temeljenom na ljudskim pravima u zemljama uključenim u projekt, 2004. godine započet će se s otvaranjem lokalnih središta za mentalno zdravlje.