Results for efikasniji translation from Serbian to Croatian

novoorganizovane sudije biće pozvane da izgrade efikasniji system.
novoorganizirani suci bit će pozvani izgraditi učinkovitiji sustav.

drugi tvrde da postoje još efikasniji načini za borbu protiv korupcije.
ostali tvrde kako postoje još učinkovitiji načini za borbu protiv korupcije.

„sistem pdv u bih, u poređenju sa zemljama članicama eu, puno je efikasniji.
"sustav pdv-a u bih je, u usporedbi s članicama eu, daleko učinkovitiji.

korist društva je u tome što dobija mnogo efikasniji parlament i mlade ljude posvećene demokratskom parlamentarnom procesu.
korist društva je u tome što dobiva mnogo učinkovitiji parlament i okuplja mlade ljude predane demokratskom parlamentarnom procesu.

za zaustavljanje korupcije potrebni su efikasniji mehanizmi i dosledniji napori na političkom i institucionalnom nivou, ističe grupa eksperata.
za zaustavljanje korupcije potrebni su učinkovitiji mehanizmi i dosljedniji napori na političkoj i institucionalnoj razini, ukazuje csd.

takođe, uvešćemo it tehnologije i praksu za javne službenike, zbog čega će njihov rad postati lakši, a i efikasniji.
također, uvest ćemo it tehnologije i prakse za javne službenike, koje će učiniti njihov rad lakšim i također učinkovitijim.

on je rekao da ceo politički spektar podržava strategiju čiji je cilj efikasniji obrazovni sistem sa boljim učinkom, zbog čega je morao da potpiše zakon.
kazao je kako cijela politička scena zemlje podupire strategiju čiji je cilj učinkovitiji školski sustav s boljim učinkom, zbog čega je morao potpisati nacrt u zakon.

parlament je usvojio 11 ustavnih izmena vezanih za pravosuđe da bi taj sektor postao efikasniji i nezavisniji. [arhivski snimak]
parlament je usvojio 11 ustavnih izmjena vezanih za pravosuđe, kako bi taj sektor postao učinkovitiji i neovisniji. [arhivski snimak]

da bi mogli da se nadmeću, albanski hoteli, odmarališta i turističke kompanije moraju da koriste najnoviju tehnologiju kako bi svoje usluge nudili na efikasniji način.
za ravnopravno natjecanje, albanski hoteli, odmarališta i turističke kompanije moraju koristiti najnoviju tehnologiju kako bi ponudili svoje usluge na učinkovitiji način.

crna gora, makedonija i albanija planiraju formiranje zajedničke policijske institucije kako bi se na efikasniji način borile protiv kriminala, korupcije i krijumčarenja i uspostavile bolju kontrolu državnih granica.
crna gora, makedonija i albanija planiraju ustroj zajedničke policijske institucije kako bi na učinkovitiji način vodile rat protiv kriminala, korupcije i krijumčarenja, te bolje nadzirale svoje državne granice.

devet sindikalnih organizacija iz sektora obrazovanja, pravosuđa, policije i zdravstva održalo je 25. marta miting u beogradu, pozivajući vlasti da počnu bolji i efikasniji socijalni dijalog.
devet sindikalnih udruga iz sektora obrazovanja, pravosuđa, policije i zdravstva održalo je 25. ožujka skup u beogradu, pozivajući vlasti na započinjanje boljeg i učinkovitijeg socijalnog dijaloga.

ipak, sve to možemo i bolje“, rekao je rasmunsen prošlog meseca. „nato mora da postane efikasniji i istovremeno i rentabilniji.“
ipak, moramo postati još bolji", rekao je prošlog mjeseca rasmussen. "nato mora postati učinkovitiji i ostvariti bolji omjer uloženog i dobivenog."

kada je njegova kandidatura objavljena, orešarski je izjavio da želi da bude gradonačelnik «zato što može da predloži i sprovede mnogo efikasniji projekat upravljanja i pretvori grad u evropsku prestonicu zemlje članice eu».
nakon objave njegove kandidature, oresharski je izjavio da želi biti gradonačelnikom "zato što može predložiti i provesti znatno učinkovitiji projekt upravljanja i pretvoriti grad u europsku prijestolnicu zemlje članice eu".

karamanlis je dodao da će se njegov kabinet usredsrediti na nezaposlenost mladih i pozvao vlasti da na efikasniji način koriste sredstva eu koja bi mogla pomoći u sprečavanju rasta stope nezaposlenosti i otvaranju novih radnih mesta. u međuvremenu, sefovi grčkih bezbednosnih sluzbi u ponedeljak su počeli da obilaze olimpijske lokacije u okviru poslednje faze priprema za olimpijske igre.
dodao je kako će se njegov kabinet usredotočiti na nezaposlenost mladih i pozvao vlasti na učinkovitiji način koristenja sredstva eu koja bi mogla pomoći u sprječavanju rasta stope nezaposlenosti i otvaranju novih radnih mjesta. u međuvremenu, sefovi grčkih sigurnosnih sluzbi u ponedjeljak su započeli obilazak olimpijskih lokacija u okviru posljednje faze priprema za olimpijske igre.

"standardizacija potrebnih kriterijuma zahteva duži vremenski period i efikasniji rad, što je bolje od neposrednih posledica ako kosovo ostane izolovano... bolna ilustracija takvih posledica je tragedija na graničnom prelazu na tisi," kaže on.
"standardizacija potrebnih kriterija zahtijeva duže vremensko razdoblje i učinkovitiji rad, što je bolje od neposrednih posljedica, ako kosovo ostane izolirano... bolna ilustracija takvih posljedica tragedija je na graničnom prijelazu na rijeci tisi", kazao je.