Results for farisejima translation from Serbian to Croatian

tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.
tada odvedoše toga bivšeg slijepca farizejima.

a neki od njih otidoše k farisejima i kazaše im šta uèini isus.
a neki od njih odu farizejima i pripovjede im što isus uèini.

beše pak èovek medju farisejima, po imenu nikodim, knez jevrejski.
bijaše meðu farizejima èovjek imenom nikodem, ugledan Židov.

teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.
"jao vama farizeji! volite prvo sjedalo u sinagogama i pozdrave na trgovima.

a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
tek što je on to rekao, nasta razmirica izmeðu farizeja i saduceja i mnoštvo se razdijeli.

i odgovarajuæi isus reèe zakonicima i farisejima govoreæi: je li slobodno u subotu isceljivati?
nato isus upita zakonoznance i farizeje: "je li dopušteno subotom lijeèiti ili nije?"

dodjoše pak sluge ka glavarima sveštenièkim i farisejima; i oni im rekoše: zašto ga ne dovedoste?
doðoše dakle stražari glavarima sveæenièkim i farizejima, a ovi im rekoše: "zašto ga ne dovedoste?"

ali teško vama farisejima što dajete desetak od metvice i od rute i od svakog povræa, a prolazite pravdu i ljubav božiju: ovo je trebalo èiniti, i ono ne ostavljati.
"ali jao vama, farizeji! namirujete desetinu od metvice i rutvice i svake vrste povræa, a ne marite za pravednost i ljubav božju. ovo je trebalo èiniti, a ono ne zanemariti."