Results for garantovanju translation from Serbian to Croatian

zajedničkom deklaracijom naglašene su uloge tri zemlje u garantovanju regionalne bezbednosti i stabilnosti.
zajedničkom deklaracijom istaknute su uloge triju zemalja u jamčenju regionalne sigurnosti i stabilnosti.

najkontroverzniji su predlozi o garantovanju kvote poslanika etničkih manjina i glasačkih prava dijaspore.
najkontroverzniji su prijedlozi o zajamčenoj kvoti zastupnika etničkih manjina i o glasačkim pravima dijaspore.

bez obzira na to, kfor je i dalje spreman da pruži podršku kosovskoj policiji u garantovanju bezbednosti tih lokacija.
unatoč tome, kfor ostaje spreman pružiti potporu kosovskoj policiji u jamčenju sigurnosti tih lokacija.

on je dodao da je neophodno više raditi na �garantovanju slobode kretanja manjina i ubrzavanju procesa povratka raseljenih lica�.
prema njegovim riječima potrebno je više raditi na "jamčenju slobode kretanja manjinama i ubrzavanju procesa povratka raseljenih osoba".

napredak makedonije u izgradnji građanskog društva i garantovanju manjinskih prava nije prošao neprimećen od strane međunarodnih organizacija, čiji su izveštaj poslednjih godina bili primetno povoljniji.
napredak makedonije u izgradnji civilnog društva i jamčenju prava manjina nije prošao nezamijećeno kod međunarodnih organizacija, čija izvješća proteklih godina poprimaju primjetno blaži ton.

od turske će se takođe tražiti da postigne napredak u poštovanju prava manjina, garantovanju verskih slobodda, otklanjanju uticaja vojske na politiku i reformi ekonomije.
od turske će se također tražiti postizanje napretka u poštivanju prava manjina, jamčenju vjerskih sloboda i otklanjanju utjecaja vojske na politiku i reformi gospodarstva.

sejdiu, čije je imenovanje parlament zvanično odobrio prethodnog dana, takođe je rekao da će blisko sarađivati sa sjedinjenim državama, eu i kontakt grupom na garantovanju zaštite ljudskih, građanskih i manjinskih prava.
sejdiu, čije je imenovanje dan ranije službeno odobrio parlament, također je kazao kako će blisko surađivati sa sjedinjenim državama, eu i kontakt skupinom na jamstvima zaštite ljudskih, građanskih i manjinskih prava.

«siguran sam da će, ako se nastavi sadašnja posvećenost implementaciji standarda i što pozitivniji stav u garantovanju prava zajednicama i garantovanju prava kosovskih srba, poverenje u kosovsku politiku nastaviti da raste», rekao je tači.
"uvjeren sam kako će se sve više povećavati povjerenje u kosovsku politiku, ako nastavimo sadašnju predanost provedbi standarda i ako budemo afirmativni u najvećoj mogućoj mjeri u jamčenju prava zajednicama i jamčenju prava kosovskih srba", kazao je thaci.