Results for godisnji translation from Serbian to Croatian

u predgrađu atine 18. juna počinje godisnji festival rokvejv.
u predgrađu atene 18. lipnja započet će godisnji rockwave festival.

godisnji filmski festival u puli, hrvatska otvoren je 16. jula.
godisnji filmski festival u puli, hrvatska, otvoren je 16. srpnja.

44- godisnji ekonomista bio je potpredsednik entiteta posle izbora 2000.
the 44- year- old economist served as vice president of the entity after the 2000 elections.

ebrd je odrzala godisnji sastanak u prestonici uzbekistana krajem prosle nedelje.
the ebrd held its annual meeting in uzbekistan' s capital at the end of last week.

godisnji međunarodni sajam knjiga u bukurestu počinje 21. maja u narodnom pozoristu.
the annual international book fair in bucharest starts on 21 may at the national theatre.

5. godisnji knjizevni konkurs za savremene bugarske romanopisce počeo je 29. novembra.
the 5th annual literary contest for contemporary bulgarian novelists started on 29 november.

kada smo određivali godisnji budzet početkom ove godine, već smo znali da će on biti privremen.
kada smo određivali godisnji proračun početkom ove godine, već tada smo znali da je on samo privremen.

druge dve zrtve identifikovane su kao zemajev 20- godisnji sin enis i rođak hasan zemaj.
the other two victims were identified as zemaj' s 20- year- old son, enis, and a relative, hasan zemaj.

sedamnaesti godisnji međunarodni festival novog pozorista �eurokaz� otvoren je 19. juna u zagrebu.
17- godisnji međunarodni festival novog kazalista "eurokaz" otvoren je 19. lipnja u zagrebu.

deseti godisnji sarajevski filmski festival biće odrzan od 20. do 28. avgusta u glavnom gradu bosne i hercegovine.
deseti godisnji sarajevski filmski festival odrzat će se od 20. do 28. kolovoza u glavnom gradu bosne i hercegovine.

mikerević, 47- godisnji ekonomista, je član umerene partije demokratskog progresa i bivsi ministar za evropske poslove.
mikerevic, a 47- year- old economist, is a member of the moderate party of democratic progress and a former minister of european affairs.

grupa od sedam medicinskih eksperata zaključila je da 83- godisnji general u penziji nije u stanju da izdrzi suđenje, ukazao je sud.
a group of seven medical experts concluded that the 83- year- old retired general is unfit to stand trial, the court said.

kredit treba da se vrati za 35 godina, ima 10- godisnji grejs period, i namenjen je podrsci reformama u javnom sektoru.
kredit stize na naplatu za 35 godina, sa 10- godisnjom odgodom naplate, i namijenjen je potpori reformi u javnom resoru.

on je takođe kritikovao ptk zbog nedovoljne transparentnosti, opisujući godisnji izvestaj kompanije kao oskudan i nejasan. dzema je pod istragom u vezi sa slučajem koji se odnosi na 120. 000 evra.
on je također kritizirao ptk zbog nedostatka transparentnosti, opisujući godisnje izvjesće kompanije kao manjkavo i nejasno. xhema je pod istragom u svezi slučaja koji se odnosi na 120, 000 eura.

velčev je rekao da će godisnji doprinos zemlje budzetu alijanse u 2005. godini biti povećan na 3, 38 miliona, a u 2006. godini na 3, 82 miliona evra.
velchev je kazao kako će godisnji doprinos zemlje proračunu saveza u 2005. godini biti povećan na 3, 38 milijuna, a u 2006. na 3, 82 milijuna eura.

glavne opozicione partije insistiraju na tome da 83- godisnji bobetko ne bude izručen haskom sudu, dok vlada, opet, odbija da ga izruči pod izgovorom da je suvise krhkog zdravlja.
the major opposition parties insist that the 83- year- old bobetko should not be handed over, while the cabinet refuses to extradite him on the grounds that his health is too fragile.

godisnji akcioni program za 2004. godinu sprovesće kancelarija agencije eu za obnovu i razvoj u skoplju. sef kancelarije danijel Đuglaris izjavio je da je kancelarija počela 2002. godine sa 202 miliona evra, od čega je potroseno 158 miliona evra.
godisnji program za 2004. provest će ured agencije eu za obnovu i razvitak u skoplju. sef ureda daniel giuglaris izjavio je kako je ured započeo s radom 2002. godine sa 202 milijuna eura, od čega je ukupno utroseno 158 milijuna eura.

paradoksalno, glavni izvor preporoda za psd je, čini se, njen vremesni osnivač, 74- godisnji predsednik jon ilijesku, koji je najavio da planira da nastavi svoju političku karijeru.
paradoksalno, glavni izvor preporoda za psd je, kako se čini, njezin vremesni utemeljitelj, 74- godisnji predsjednik ion iliescu, koji je priopćio planove za nastavak političke karijere.

burga je potvrdio da će 51- godisnji premijer, koji je patio od zučnog kamenca, biti u stanju da nastavi sa obavljanjem svojih duznosti nakon nedelju dana oporavka u bolnici. �premijer nano imao je laparoskopsku operaciju, koja je urađena bez ikakvih problema�, rekao je burga posle operacije na konferenciji za novinare odrzanoj u istanbulskoj međunarodnoj bolnici. zvaničnici bolnice izjavili su da je dijagnoza uspostavljena u maju, ali je nano morao da odlozi operaciju zbog brojnih obaveza.
burga je potvrdio kako će 51- godisnji premijer, koji je patio od zučnog kamenca, biti u stanju nastaviti s obnasanjem svojih duznosti nakon tjedan dana oporavka u bolnici. "premijer nano je podvrgnut laparoskopskom zahvatu, koji je protekao bez ikakvih problema", izjavio je nakon operacije burha na tiskovnoj konferenciji u istanbulskoj međunarodnoj bolnici. duznosnici bolnice izjavili su kako je dijagnoza uspostavljena u svibnju, ali je nano zbog brojnih obveza morao odgoditi operaciju.