Results for gostima translation from Serbian to Croatian

ljubazni! verno radiš što èiniš braæi i gostima,
ljubljeni, pravi si vjernik u svemu što èiniš za braæu, i to za došljake.

predsednik ivo josipović poželeo je dobrodošlicu mladim iračkim gostima.
predsjednik ivo josipović poželio je dobrodošlicu mladim iračkim gostima.

mađari su se kvalifikovali zato sto su postigli vise golova u gostima.
mađari su se kvalificirali jer su postigli vise golova na gostovanju.

među uvazenim gostima bio je i ambasador eu u turskoj hansjorg kresmer.
među uvazenim gostima bio je i veleposlanik eu u turskoj hansjorg kretschmer.

među specijalnim gostima bili su poznati režiseri vim venders i jirži mencel.
među posebnim gostima bili su poznati redatelji wim wenders i jiri menzel.

a gostima kaza prièu, kad opazi kako izbirahu zaèelja, i reèe im:
promatrajuæi kako uzvanici biraju prva mjesta, kaza im prispodobu:

samo hoteli i drugi zvanični objekti za smeštaj vode preciznu evidenciju o gostima.
samo hoteli i drugi službeni smještajni kapaciteti mogu pružiti kvalitetnu evidenciju.

dva italijanska pisca alberto bevilakva i rafael nigro bili su među specijalnim gostima sajma.
dva talijanska pisca, alberto bevilaqua i rafaele nigro, bili su među posebnim gostima sajma.

setimes: poznati ste po tome što postavljate neobična i provokativna pitanja svojim gostima.
setimes: poznati ste po postavljanju neobičnih i provokativnih pitanja gostima.

ministar kulture nebojša bradić i ministar unutrašnjih poslova ivica dačić bili su među gostima na svečanom otvaranju.
ministar kulture nebojša bradić i ministar unutarnjih poslova ivica dačić bili su među gostima na svečanosti otvaranja.

kada izgradnja bude završena za dve i po godine, hotel će nuditi gostima pogled od 360 stepeni na jadransko more.
kada izgradnja bude završena za dvije i pol godine hotel će nuditi gostima pogled od 360 stupnjeva na jadransko more.

u početku se pisac teksta osvrće na probleme u hrvatskom turizmu uopšte, a potom posvećuje pažnju gostima iz bih.
u početku se autor teksta osvrće na probleme u hrvatskom turizmu općenito, a potom posvećuje pozornost gostima iz bih.

on je radio na tome da pruži uveravanja svojim gostima da otopljavanje odnosa između sad i rusije neće biti na uštrb saveznika vašingtona u tom regionu.
trudio se pružiti uvjeravanja svojim gostima kako otopljavanje odnosa između sjedinjenih američkih država i rusije neće biti na štetu saveznika washingtona u toj regiji.

kesić: to je tok šou sa uglavnom poznatim ljudima kao gostima, sa skečevima u kojima glumimo moj partner igor bugarski i ja.
kesić: riječ je o talk-showu u kojem su gosti većinom poznate ličnosti, a u skečevima glumimo ja i moj suradnik igor bugarski.

rumunija je u konstanci pobedila kipar 2- 0, dok se turska tesno provukla protiv luksemburga rezultatom 1- 0 u gostima.
rumunjska? e u constanti pobijedila cipar 2- 0, dok se turska tijesno provukla protiv luxembourga 1- 0 u gostima.

zajedno sa gostima iz inostranstva, uključujući rumunske igrače iz vojvodine i irsku muzičku grupu blekbirs, svaka zajednica će predstaviti svoj jedinstven ritam i obeležja.
zajedno s gostima iz inozemstva, uključujući rumunjske plesače iz vojvodine i irski glazbeni orkestar blackbeers, svaka zajednica predstavit će svoj jedinstveni ritam i obilježja.

među gostima na promociji bili su ministar unutrašnjih poslova srbije i potpredsednik vlade ivica dačić, sekretar ministarstva za kosovo i metohiju oliver ivanović i bivši komandant srpske žandarmerije goran radosavljević guri.
na promociji su bili i srpski ministar unutarnjih poslova i zamjenik premijera ivica dačić, tajnik ministarstva za kosovo i metohiju oliver ivanović te bivši zapovjednik srpske žandarmerije goran radosavljević guri.

grčki ministar obrazovanja marjeta janaku obraća se u nedelju (30. januara) gostima na proslavi 550. godina grčkog liceja u istanbulu.
grčka ministrica prosvjete maryetta yannaku obraća se u nedjelju (30. siječanj) gostima na proslavi 550 godina grčkog liceja u istanbulu.

među gostima su bili ministri inostranih poslova austrije, grčke i slovačke, kao i komandant nato-a za jugoistočnu evropu admiral gregori džonson i ministri odbrane bugarske, makedonije i rumunije.
među gostima bili su ministri vanjskih poslova austrije, grčke i slovačke, kao i zapovjednik nato-a za jugoistočnu europu admiral gregory johnson i ministri obrane bugarske, makedonije i rumunjske.

obraćajući se poslanicima i gostima iz inostranstva koji su prisustvovali svečanosti, tadić je naglasio potrebu saradnje sa haškim tribunalom, opisujući to kao «kritičan preduslov za svaku evroatlantsku integraciju».
u obraćanju zakonodavcima i gostima iz inozemstva koji su nazočili ceremoniji, tadić je istaknuo potrebu suradnje s tribunalom un-a u haagu, opisujući to "kao glavni preduvjet za svaku euroatlantsku integraciju".