Results for haldejsku translation from Serbian to Croatian

reè koju reèe gospod za vavilon i za zemlju haldejsku preko jeremije proroka.
rijeè koju jahve reèe protiv babilona, protiv zemlje kaldejske:

upaljivaše se za njima èim ih vidjaše oèima svojim, i slaše poslanike k njima u haldejsku.
tek što bi ugledala priliku njihovu, sva bi se za njima uspalila te im slala poslanike u zemlju kaldejsku.

a mene duh podiže i odnese u utvari duhom božjim u haldejsku k roblju: i utvara koju videh otide od mene.
a mene duh podiže i ponese duhom božjim k izgnanicima u zemlju kaldejsku. i išèeznu viðenje koje gledah.

ali æu mu razapeti mrežu svoju i uhvatiæe se u zamku moju, i odvešæu ga u vavilon, u zemlju haldejsku, ali je neæe videti, a onde æe umreti.
ja æu mu razapeti mrežu, i uhvatit æe se u moju zamku, i odvest æu ga u babilon, u zemlju kaldejsku. ali je on neæe ugledati i ondje æe život ostaviti.

a kad se navrši sedamdeset godina, onda æu pohoditi cara vavilonskog i onaj narod, govori gospod, za bezakonje njihovo, i zemlju haldejsku, i obratiæu je u pustoš veènu.
À êîãàòî ñå ñâúðøàò ñåäåìäåñåòòå ãîäèíè, Àç ùå íàêàæà Âàâèëîíñêèÿ öàð è îíÿ íàðîä çà áåççàêîíèåòî èì, êàçâà Ãîñïîä, ñúùî è Õàëäåéñêàòà çåìÿ, êîÿòî ùå îáúðíà âúâ âå÷íà ïóñòîòà.