Results for hlebom translation from Serbian to Croatian

hraniš ih hlebom suznim, i pojiš ih suzama trostrukom merom.
jahve, bože nad vojskama, dokle æeš plamtjeti, premda se moli narod tvoj?

dalmatinci tradicionalno pripremaju kuvani sušeni bakalar, zajedno sa domaćim hlebom.
dalmatinci tradicionalno pripremaju kuhani sušeni bakalar, zajedno s domaćim kruhom.

i hranjaše josif hlebom oca svog i braæu svoju i sav dom oca svog do najmanjeg.
a josip opskrbi hranom svoga oca, svoju braæu i svu oèevu obitelj sve do najmanjega.

iznesite vode pred žedne, koji živite u zemlji temi, sretnite s hlebom begunca.
vodu iznesite pred žedne, stanovnici zemlje temske, iziðite s kruhom pred bjegunca.

mlada onda na konju odlazi u kuću svog budućeg muža gde je sa domaćim hlebom dočekuje svekrva.
nevjesta potom na konju odlazi u kuću budućeg muža, gdje je s domaćim kruhom dočekuje svekrva.

domaćini su dočekali posetioce hlebom, solju i šljivovicom -- što je tradicija u srbiji.
domaćini su dočekali posjetitelje s kruhom, solju i šljivovicom -- što je tradicija u srbiji.

i neka jedu meso iste noæi, na vatri peèeno, s hlebom presnim i sa zeljem gorkim neka jedu.
meso, peèeno na vatri, neka se pojede te iste noæi sa beskvasnim kruhom i gorkim zeljem.

a izmedju sinova katovih, braæe njihove, behu neki nad hlebom postavljenim, gotoveæi ga svake subote.
neki od kehatovaca, njihove braæe, bili su odgovorni za kruhove što se postavljaju svake subote.

njegova majka dočekuje porodicu i rođake sa domaćim hlebom i ćupom u rukama, a onda predvodi takozvano svekrvino oro.
njegova majka dočekuje goste i rođake a domaćim kruhom i vrčem u rukama i onda predvodi takozvano svekrvino oro.

dokle ne dodjem i odnesem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju obilnu žitom i vinom, u zemlju obilnu hlebom i vinogradima.
dok ne doðem i ne odvedem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju pšenice i mošta, u zemlju kruha i vinograda.

u skladu sa tradicijom, buduća svekrva dočekuje rođake sa hlebom i krčagom vode i igra takozvano "svekrvino oro".
u skladu s tradicijom, buduća svekrva dočekuje goste s kruhom i vrčem s vodom i igra takozvano "svekrvino oro".

zato što ne izidjoše pred vas s hlebom i vodom na putu kad ste išli iz misira, i što najmiše za novce na vas valama, sina veorovog iz fetore u mesopotamiji da te prokune,
neka ne ulazi u jahvinu zajednicu ni amonac ni moabac; nitko od njihovih, èak ni u deseto koljeno, ne smije nikad u zajednicu jahvinu.

i dovodjahu stoku svoju k josifu, i josif im davaše hleba za konje i za ovce i za goveda i za magarce. tako ih prehrani onu godinu hlebom za svu stoku njihovu.
tako su oni dovodili svoju stoku josipu, a josip im davaše kruh u zamjenu za konje, za sitnu i krupnu stoku i za magarad. tako ih je one godine opskrbljivao kruhom u zamjenu za sve njihovo blago.

a s tim hlebom prinesite sedam jaganjaca od godine zdravih, i jedno tele i dva ovna, da bude žrtva paljenica gospodu s darovima svojim i nalivima svojim, da bude žrtva ognjena na ugodni miris gospodu.
s kruhom prinesite sedam jednogodišnjih janjaca bez mane, jednoga junca i dva ovna kao žrtvu paljenicu jahvi zajedno sa žrtvom prinosnicom i ljevanicom, žrtvom paljenom na ugodan miris jahvi.

mnogi od njih tradicionalno služe kebab i palentu, kao i lokalna jela poput sarmala ili punjenog kupusa, i micija, što je lokalno jelo koje se pravi sa mlevenom svinjetinom koja se obično pripremi na roštilju i posluži sa hlebom i senfom.
mnogi restorani tradicionalno služe kebab i palentu, kao i lokalna jela poput sarmale ili punjena zelja, i mici, što je lokalno jelo koje se pripravlja s mljevenom svinjetinom koja se obično spremi na roštilju i poslužuje s kruhom i senfom.

dokle ne dodjem i odnesem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju obilnu žitom i vinom, u zemlju obilnu hlebom i vinogradima, u zemlju obilnu maslinom i uljem i medom, pa æete živeti i neæete izginuti. ne slušajte jezekije, jer vas vara govoreæi: gospod æe nas izbaviti.
dok ne doðem i ne odvedem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju pšenice i mošta, u zemlju kruha i vinograda, u zemlju ulja i meda da biste živjeli i da ne pomrete. ne dajte da vas ezekija zaludi govoreæi vam: jahve æe vas izbaviti.'