Results for identifikujemo translation from Serbian to Croatian

matei: dovodi ih policija, nevladine organizacije u zemlji odredišta i devojke koje identifikujemo i uzimamo od trafikanata.
matei: dovodi ih policija i nevladine organizacije odredišnih zemalja, a neke djevojke mi identificiramo i odvodimo od trgovaca ljudima.

festival aktivizma u tirani je bio veoma važan, jer nam je pomogao da komuniciramo i identifikujemo različite oblasti u kojima ćemo sarađivati u budućnosti».
festival aktivizma u tirani bio je vrlo važan jer nam je pomogao komunicirati i identificirati različite točke oko kojih ćemo surađivati u budućnosti".

"pokušali smo na sve načine da ga identifikujemo i privedemo pravdi, ali sada smo uvereni da bez pomoći javnosti ovaj seksualni predator može da nastavi da siluje i seksualno zlostavlja malu decu."
"pokušali smo ga na sve načine identificirati i privesti pravdi, ali sada smo uvjereni kako bez pomoći javnosti ovaj seksualni zlostavljač može nastaviti silovati i seksualno zlostavljati malu djecu".

od vitalnog je značaja da kroz projekte kao što je ovaj vidimo šta nas spaja, da identifikujemo dobre stvari koje su druge kulture sa vremenom ostavljale za sobom“, kaže za setimes nolas, koji živi u atini.
od ključne je važnosti da kroz projekte kao što je ovaj vidimo što nas spaja, da identificiramo dobre stvari koje su druge kulture s vremenom ostavljale za sobom", kaže za setimes nollas, koji živi u ateni.

na pitanje zašto ne gledaju američke sapunice, njegova supruga džoan kaže da je razlog taj što „1001. noć“ prikazuje stvarnost koja je bliža „našoj kulturi“. „sa time možemo da se identifikujemo“, objašnjava ona.
upitana zašto ne gledaju sapunice iz sad-a, njegova supruga joanne kaže kako je prvenstveni razlog u tome što ova serija prikazuje stvarnost koja je bliža "našoj kulturi". "ima neko značenje za nas", objašnjava ona.