Results for informacijama translation from Serbian to Croatian

«pomogli su mi sa nekim informacijama.
"pomogli su mi s nekim informacijama.

srbija usvojila zakon o pristupu informacijama
srbija usvojila zakon o pristupu informacijama

«prema mojim informacijama on nije u hrvatskoj.
"moja informacija je kako on nije u hrvatskoj.

makedonija se trudi da omogući pristup javnim informacijama
makedonija teži uspostavi pristupa javnim informacijama

jasno je da kod javnosti postoji potreba za informacijama.
očito je da u javnosti postoji potreba za informacijama.

korisnici mogu da pristupe informacijama daljinski čak i ako izgube spravu.
korisnici mogu pristupiti informacijama daljinski čak i ako izgube napravu.

policija pažljivo pretražuje ruševine i uništene automobile u potrazi za informacijama.
policija pozorno pretražuje ruševine i uništene automobile u potrazi za informacijama.

rođaci osamnaest nestalih već dve godine tragaju za informacijama o svojim bližnjima.
rođaci 18 nestalih osoba već pune dvije godine traže informacije o svojim najbližima.

prema informacijama kompanije 85 odsto softvera koji se koriste u makedoniji je ilegalno.
prema informacijama kompanije 85 procenata softvera koji se koriste u makedoniji je ilegalano.

prema informacijama koje imam, prve ocene posla koji je do sada urađen veoma su pozitivne.
prema informacijama koje posjedujem, dosadašnje su procjene onoga što je već učinjeno na izradi ovog dokumenta vrlo pozitivne.

makedonska vlada izradila je nacrt zakona kojim se omogućava slobodan pristup javnim informacijama.
makedonska vlada izradila je nacrt zakona kojim se omogućava slobodan pristup javnim informacijama.

zakonom je predviđeno uspostavljanje specijalne komisije za zaštitu prava na slobodan pristup informacijama javnog karaktera.
zakon predviđa uspostavu posebnog povjerenstva za zaštitu prava na slobodan pristup informacijama javnog karaktera.

makedonija je jedina zemlja jugoistočne evrope koja još uvek nije usvojila zakon kojim se garantuje slobodan pristup informacijama.
makedonija je jedina zemlja jugoistočne europe koja još uvijek nije usvojila zakon kojim se jamči slobodan pristup informacijama.

prema tim informacijama, trojica ubijenih makedonaca navodno su sahranjena između sela neprošteno i džepište 2001. godine.
u tim informacijama navjesteno je da su tri ubijena makedonca 2001. godine pokopana negdje između sela neprošteno i dzepčiste.

eu je u svom izveštaju naglasila da se turskim zakonom o internetu ograničavaju sloboda izražavanja i prava građana na pristup informacijama.
eu je u svojem izvješću istaknula kako se turskim zakonom o internetu ograničava sloboda govora i prava građana na pristup informacijama.

da bi se izradila pouzdana predviđanja, potrebni su složeni ekonometrijski modeli i statistički metodi bazirani na visokokvalitetnim podacima i ekonomskim informacijama.
izrada složenih ekonometrijskih modela i sustava izvođenja zaključaka iz statističkih podataka temeljene na visokokvalitetnim podacima i gospodarskim pokazateljima potrebne su kako bi se dobila pouzdana predviđanja.

ako je verovati izveštajima i povratnim informacijama, na tim događajima ostvareni su značajni kontakti sa producentima iz velike britanije, sad i holandije.
prema izvješćima i reakcijama, na ovim su događanjima ostvareni značajni kontakti s producentima iz uk, sad-a i nizozemske.

posle znatnih odlaganja, parlament je 25. januara usvojio zakon o slobodnom pristupu informacijama, ali on neće stupiti na snagu do septembra.
nakon znatnih odgoda, parlament je 25. siječnja usvojio zakon o slobodnom pristupu informacijama, ali on neće stupiti na snagu do rujna.

prema informacijama sa internet strane te kompanije, letovi između zagreba i kosovske prestonice odvijaće se tri puta nedeljno, ponedeljkom, sredom i petkom.
prema podatcima s internetske stranice tvrtke, letovi između zagreba i glavnog grada kosova odvijat će se tri puta tjedno, ponedjeljkom, srijedom i petkom.

lilić je smatran ključnim «insajderom» u slučaju protiv miloševića, koji je imao pristup informacijama iz prve ruke u vezi sa politikom svog naslednika.
lilić je smatran ključnim "insajderom" u slučaju protiv miloševića, koji posjeduje informacije iz prve ruke o politici njegovog nasljednika.