Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projekat je deo digitalne strategije informatičkog društva sa koju su pokrenule lokalne vlasti.
projekt je dio digitalne strategije informatičkog društva sa koju su pokrenule lokalne vlasti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zabrana youtube-a u turskoj predstavlja sudar restriktivnog pravnog sistema zemlje i informatičkog doba.
u turskoj zabrana youtubea predstavlja sudar restriktivnog pravnog sustava zemlje i informatičkog doba.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ekipa sa informatičkog smera univerziteta u sofiji pobedila je na regionalnom informatičkom takmičenju jugoistočne evrope koje je odzano bukureštu.
ekipa informatičkog smjera sveučilišta u sofiji pobijedila je na regionalnom informatičkom natjecanju jugoistočne europe koje je održano u bukureštu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
advokat mehmet ali koksal, pravni savetnik turskog informatičkog društva, kaže da nije protiv zakonske kontrole interneta u teoriji.
odvjetnik mehmet ali koksal, pravni savjetnik turskog informatičkog društva, kaže kako u teoriji nije protiv zakonske kontrole interneta.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
crnogorsko ministarstvo informatičkog društva osniva specijalno odeljenje za borbu protiv krivičnih dela vezanih za kompjuterski kriminal. [geti imidžis]
crnogorsko ministarstvo informatičkog društva uspostavlja poseban odjel za borbu protiv kaznenih djela vezanih za računalni kriminal. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
srpska ministarka telekomunikacija i informatičkog društva jasna matić predstavila je 1. februara u sedištu unesko-a u parizu pilot projekat korišćenja fejsbuka u obrazovne svrhe.
srbijanska ministrica telekomunikacija i informatičkog društva jasna matić predstavila je 1. veljače u sjedištu unesco-a u parizu pilot projekt korištenja facebooka u obrazovne svrhe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
stanovnici atine i posetioci imaće besplatan pristup brzom bežičnom internetu u kvartu gazi na osnovu programa informatičkog društva koji je pokrenula opština atina, izvestila je 6. jula novinska agencija ana-mpa.
stanovnici atene i posjetitelji imat će besplatan pristup brzom bežičnom internetu u okrugu gazi na temelju programa informatičkog društva koji je pokrenula općina atena, izvijestila je 6. srpnja tiskovna agencija ana-mpa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
krajem februara prošle godine, evropska komisija (ek) objavila je svoj izveštaj o elektronskom razvoju u evropi u 2004. o dostignućima članica i kandidata za eu na polju razvoja informatičkog društva.
krajem veljače prošle godine, europska komisija (ec) objavila je svoje eeurope izvješće o napretku 2004, koje se odnosi na postignuća članica eu i zemalja kandidata za članstvo u razvoju informacijskog društva.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prema navodima iz izveštaja naslovljenog “e-uključenost: lokalna dimenzija informatičkog društva”, u postojećih 25 zemalja eu procenat korisnika interneta je 41,4 odsto ukupnog stanovništva unije.
prema izvješću, nazvanom "reevaluacija uključenja u informacijsko društvo: lokalna dimenzija informacijskog društva", internet u 25 današnjih zemalja članica eu prosječno koristi 41,4 posto stanovništva unije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting