Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oca i mater preziru u tebi, èine krivo inostrancu usred tebe, siroti i udovici èine nasilje u tebi;
i u tebi se vie ne potuje ni otac ni majka, doljake tlaèe, siroèad i udovice u tebi zlostavljaju!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inostrancu, siroti i udovici ne èinite krivo, i krv pravu ne prolivajte na ovom mestu, i ne idite za drugim bogovima na svoje zlo.
ako ne budete tlaèili stranca, sirote i udovice i ne budete prolijevali krvi nedune na ovome mjestu, ako ne budete trèali za tuðim bogovima na svoju nesreæu -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako veli gospod: Èinite sud i pravdu, i kome se otima izbavljajte ga iz ruku nasilnikovih, i ne èinite krivo inostrancu ni siroti ni udovici, i ne èinite im silu, i krv pravu ne prolivajte na ovom mestu.
ovako govori jahve: 'Èinite pravo i pravicu, izbavite potlaèene iz ruku tlaèitelja! ne èinite krivo strancu, siroti, udovici, ne tlaèite ih i ne prolijevajte krvi nedune na ovome mjestu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: