Results for izrailjevih translation from Serbian to Croatian

a levite uzeh za sve prvence sinova izrailjevih.
tako sam uzeo levite namjesto svih izraelskih prvoroðenaca.

tada otide sav zbor sinova izrailjevih od mojsija;
nato se sva izraelska zajednica povuèe ispred mojsija.

uzmi levite izmedju sinova izrailjevih, i oèisti ih.
"uzmi levite izmeðu izraelaca i oèisti ih!

i odvoj levite izmedju sinova izrailjevih da budu moji leviti.
odvoji tako levite izmeðu izraelaca da budu moji.

dan æe suditi svom narodu, kao jedno izmedju plemena izrailjevih.
dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.

potom dodjoše k meni neki od starešina izrailjevih i sedoše preda me.
uto k meni doðoše neki od starješina izraelovih i sjedoše preda me.

da ne bi oskvrnili svete stvari sinova izrailjevih, koje prinose gospodu,
neka ne oskvrnjuju svetih prinosa što ih izraelci jahvi podižu.

i podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova izrailjevih.
predaj mu dio svoje vlasti da ga sluša sva zajednica sinova izraelovih.

i stade vikati sav zbor sinova izrailjevih na mojsija i na arona u pustinji,
u pustinji sva izraelska zajednica poène mrmljati protiv mojsija i arona.

da se ne bi prenosilo nasledstvo od jednog plemena sinova izrailjevih da drži svoje nasledstvo.
tako se baština neæe prenositi iz jednoga plemena u drugo, nego æe svako izraelsko pleme prianjati uza svoju baštinu."

ali što ga više muèahu to se više množaše i napredovaše, da se grožahu od sinova izrailjevih.
ali što su ih više tlaèili, oni se još više množili, napredovali i širili se, tako da su egipæani strahovali od izraelaca.

a ostala dela menajimova i šta je god èinio, nije li zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
ostala povijest menahema i sve što je uèinio, zar sve to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?

a ostala dela nadavova i sve što je èinio, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
ostala povijest nadabova, i sve što je uèinio, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?

ovo su dvanaest plemena izrailjevih, i ovo im otac izgovori kad ih blagoslovi, svako blagoslovom njegovim blagoslovi ih.
sve su to izraelova plemena - dvanaest ih na broj - i to im je otac rekao kad ih je blagoslivljao; svakoga je od njih blagoslovio njegovim blagoslovom.

da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mom, i da sedite na prestolima i sudite nad dvanaest koljena izrailjevih.
da jedete i pijete za mojim stolom u kraljevstvu mojemu i sjedite na prijestoljima sudeæi dvanaest plemena izraelovih."

potom poèinu jerovoam kod otaca svojih, careva izrailjevih, a na njegovo se mesto zacari zaharija, sin njegov.
jeroboam je poèinuo sa svojim ocima. pokopali su ga u samariji uz kraljeve izraelske, a njegov sin zaharija zakralji se mjesto njega.

ovako veli gospod gospod: ovo su medje u kojima æete naslediti zemlju po dvanaest plemena izrailjevih: josifu dva dela.
ovako govori jahve gospod: 'ovo su granice u kojima æete podijeliti zemlju u baštinu meðu dvanaest plemena izraelovih - josipu dva dijela.

i imaše zid veliki i visok, i imaše dvanaestora vrata, i na vratima dvanaest andjela, i imena napisana, koja su imena dvanaest kolena izrailjevih.
okružen zidinama velikim i visokim, sa dvanaest vrata: na vratima dvanaest anðela i napisana imena dvanaest plemena izraelovih.

a vrata gradska da se nazovu imenima plemena izrailjevih, troja vrata sa severa: jedna vrata ruvimova, jedna vrata judina, jedna vrata levijeva;
1a] koja æe se zvati po izraelovim plemenima. [30b] na sjevernoj strani - èetiri tisuæe i pet stotina lakata u dužinu - [31b] troja vrata: vrata rubenova, vrata judina, vrata levijeva.