Results for kritikovana translation from Serbian to Croatian

takođe su kritikovana kašnjenja izbornih reformi.
također su kritizirana kašnjenja izbornih reformi.

makedonija pohvaljena i kritikovana u novom izveštaju ek
makedonija pohvaljena i kritizirana u novom izvješću ec

srbija kritikovana zbog prinudnog iseljavanja roma iz njihovog naselja
srbija kritizirana zbog prisilnog iseljavanja roma iz njihova naselja

prema očekivanjima, ankara je kritikovana zbog usporavanja reformi.
kao što se očekivalo, ankara je kritizirana zbog usporavanja tempa reformi.

u izveštaju je takođe kritikovana sve veća polarizacija u turskoj politici.
u izvješću je također kritizirana sve veća polarizacija u turskoj politici.

grčka je često kritikovana zbog načina na koji tretira ilegalne imigrante.
grčka je često kritizirana zbog načina na koji tretira ilegalne imigrante.

akp je poslednjih meseci kritikovana za usporavanje tempa reformi koje traži eu.
akp je posljednjih mjeseci kritiziran za usporavanje tempa reformi koje traži eu.

hrvatska je kritikovana od strane zvaničnika eu zbog svoje glomazne državne administracije.
hrvatska je kritizirana od strane dužnosnika eu zbog glomazne državne uprave.

zemlja je kritikovana od strane sjedinjenih država i eu zbog zastajanja političkog procesa.
zemlja je kritizirana od strane sjedinjenih država i eu zbog zastoja političkog procesa.

dok je bajkal bio njen predsednik, chp je kritikovana da se pomerila daleko od svoje baze.
dok je baykal bio njezin predsjednik, chp je kritiziran da se pomaknuo daleko od svoje baze.

Činjenica da stav vlade o konačnom statusu kosova nije iznet u nacrtu takođe je kritikovana.
također je kritizirana činjenica da stajalište vlade o konačnom statusu kosova nije izneseno u nacrtu.

kesh je jedina kompanija koja snabdeva zemlju energijom, a bila je kritikovana zbog čestih energetskih kriza.
kesh je jedina tvrtka koja zemlju opskrbljuje energijom te je bila kritizirana zbog neprestanih nestašica struje.

rs je često bila kritikovana zbog činjenice da od okončanja rata nije uhapsila nijednu osobu osumnjičenu za ratne zločine.
rs je često bila kritizirana zbog činjenice da od konca rata nije uhitila niti jednu osobu osumnjičenu za ratne zločine.

iako je i rumunija kritikovana zbog neuspeha da preduzme dovoljno jake mere za borbu protiv korupcije, situacija je nijansiranija.
iako je i rumunjska također kritizirana zbog neuspjeha da poduzme dovoljno snažne mjere u borbi protiv korupcije, situacija je nijansiranija.

u izveštaju eu o napretku iz 2008. kritikovana je zemlja zato što nije pružila rešenja stalno prisutnih pitanja vezanih za manjine.
izvješće eu o napretku za 2008 kritiziralo je zemlju zbog izostanka ponuđenih rješenja stalnih problema vezanih uz manjine.

u izveštaju oebs-a najviše je kritikovana rtk, javna radiotelevizijska kuća, mada su pomenute i druge tv stanice.
u izvješću oess-a najviše je kritizirana rtk, javna radiotelevizijska kuća, iako su navedene i druge tv postaje.

akp je kritikovana da nije imala plan prilikom prethodnog pokušaja da se uhvati u koštac sa dugotrajnim pritužbama kurdske manjine, u maju 2009. godine.
akp kritizirana je kako nije imala plan prigodom prethodnog pokušaja rješavanja dugotrajnih pritužbi kurdske manjine, u svibnju 2009. godine.

raspodela sredstava za svaku zemlju je podložna razgovoru, a već je kritikovana činjenica da se sredstva ne dodeljuju srazmerno površini ili broju stanovnika konkretne zemlje.
raspodjela sredstava za svaku zemlju predmet je rasprave, pri čemu kritike potiče činjenica da se sredstva ne dijele razmjerno površini ili broju stanovnika u pojedinim zemljama.

bugarska, koja je više puta kritikovana od strane brisela zbog svog neuspeha da se efikasno nosi sa tim problemom, odlučila je da uspostavi specijalan sud da bi ubrzala tempo procesa.
bugarska, koja je više puta kritizirana od strane bruxellesa zbog propusta da se učinkovito nosi s tim problemom, odlučila je uspostaviti poseban sud kako bi ubrzala tempo procesa.

takođe je kritikovana intelektualna manipulacija siročadi u školi koja je povezana sa džamijom, kao i prisiljavanje devojčica da nose pun veo i odeću koja prekriva celo telo, koji su poznati kao nikab i abaja.
također je iznesena kritika na račun intelektualne manipulacije siročadi u školi koja je povezana s džamijom, kao i prisiljavanje djevojčica na nošenje punog vela i odjeće koja prekriva cijelo tijelo, poznatih kao nikab i abaja.