Results for leteo translation from Serbian to Croatian

avion je leteo iz mančestera u engleskoj za egipat.
zrakoplov je letio iz manchestera u engleskoj za egipat.

helikopter registrovan u poljskoj leteo je iz istanbula za ankaru.
helikopter, registiran u poljskoj, letio je iz istanbula za ankaru.

avion je leteo iz istanbula u amsterdam i prevozio ukupno 134 osobe.
zrakoplov u kojem su bile 134 osobe letio je iz istanbula za amsterdam.

erbas a- 320 leteo je od antalije ka drezdenu kada mu je otkazao motor.
airbus a- 320 bio je na putu od antalye ka dresdenu kada mu je otkazao motor.

džinovski zmaj koji je napravio japanski umetnik jošinori niva leteo je 7. avgusta u bukureštu.
divovski zmaj koji je načinio japanski umjetnik yoshinori niwa letio je 7. kolovoza u bukureštu.

vozilima kojima su upravljale maskirane osobe potom je prebačen do aviona koji je leteo za roterdam.
vozilima, kojima su upravljali maskirani muškarci, potom je prebačen do zrakoplova koji je letio za rotterdam.

njih dvojica su navodno zaustavljeni na međunarodnom aerodromu u bukureštu prilikom ukrcavanja na avion koji je leteo za damask.
njih dvojica su navodno zaustavljeni u međunarodnoj zračnoj luci u bukureštu prilikom ukrcavanja na zrakoplov koji je letio za damascus.

„nije nam rečeno na vreme; to je za mene bilo iznenađenje, jer sam često leteo malevom.
"nije nam rečeno na vrijeme; to je za mene bilo iznenađenje jer sam često letio malevom.

avion, u kojem je bilo 163 putnika i šest članova posade, leteo je iz frankfurta za antaliju u turskoj.
zrakoplov, u kojem je bilo163 putnika i šest članova posade letio je iz frankfurta za anatliu u turskoj.

u međuvremenu, putnici su u sredu osujetili pokušaj otmice aviona turkiš erlajnsa koji je leteo iz turskog odmarališta antalija sankt peterburg u rusiji.
u međuvremenu, putnici su u srijedu osujetili pokušaj otmice zrakoplova turkish airlinesa koji je letio iz turskog odmarališta antalya za st. petersburg u rusiji.

budimpeštanski aerodrom u svom saopštenju navodi da preko 20 destinacija na koje je leteo malev neće preuzeti druge kompanije, uključujući većinu aerodroma na zapadnom balkanu.
zračna luka u budimpešti navela je u svojem priopćenju da više od 20 odredišta na koje je letio malev neće preuzeti druge tvrtke, što uključuje većinu zračnih luka na zapadnom balkanu.

istražitelji se trude da objasne zašto je u putničkom avionu koji je leteo za atinu očigledno došlo do katastrofalnog gubitka pritiska u kabini ili gubitka kiseonika, što je rezultiralo najgorom avionskom nesrećom u istoriji grčke.
istražitelji se trude razotkriti zašto je u komercijalnom zrakoplovu koji je letio za atenu očito u zraku došlo do katastrofalnog gubitka tlaka u kabini ili gubitka kisika što je rezultiralo najtežom zrakoplovnom nesrećom u povijesti grčke.

Čarter mlazni avion koji je leteo pod grčkom zastavom spustio se na ostrvo krit na jugu zemlje, gde su ga pozdravili stanovnici grada irakliona, jedne od četiri lokacije izvan atine na kojima će se igrati fudbalski mečevi.
poseban zrakoplov koji je letio pod grčkom zastavom spustio se na juzni otok crete gdje su ga pozdravili stanovnici grada irakliona, jedne od četiri lokacije izvan atene koje će biti domaćin nogometnih utakmica.

najgori incident u istoriji grčke dogodio se u nedelju (14. avgusta) oko podneva, kada se putnički avion koji je leteo iz larnake srušio u blizini atine.
najgori izgred u povijesti grčke dogodio se u nedjelju (14. kolovoz) oko podneva, kada se putnički zrakoplov koji je letio iz larnace srušio u blizini atene.

britanske vlasti su pokrenule istragu i do kraja novembra tragovi radijacije polonijuma 210 pronađeni su na više od deset mesta, uključujući hotel milenijum, britansku ambasadu u moskvi i dva aviona britiš ervejza kojima je lugovoj leteo između londona i moskve 25. i 31. oktobra.
britanske vlasti pokrenule su istragu i do konca studenog tragovi radijacije polonijuma 210 pronađeni su na više od deset mjesta, uključujući hotel millennium, britansko veleposlanstvo u moskvi i dva zrakoplova british airwaysa kojima je lugovoi letio između londona i moskve 25. i 31. listopada.