Results for makroekonomske translation from Serbian to Croatian

povećanje ocena pripisano je napretku postignutom u pravcu obnove postojane makroekonomske stabilnosti.
povećanje ocjena pripisuje se napretku postignutom u smjeru postojane makroekonomske stabilnosti.

kao i njeni susedi, sbrija nema lako rešenje za svoje fundamentalne makroekonomske disparitete.
kao i njezini susjedi, srbija nema lako rješenje za svoje ključne makroekonomske disparitete.

njegove nove odgovornosti uključuju sprovođenje budžetskih pravila i jačanje koordinacije makroekonomske politike bloka.
njegove nove odgovornosti uključuju provedbu proračunskih pravila i jačanje koordinacije makroekonomske politike unije.

u obraćanju učesnicima konferencije mojsiju je ukazao da je albanija ostvarila značajan napredak ka uspostavljanju makroekonomske stabilnosti.
u obraćanju sudionicima konferencije, moisiu je ukazao kako je albanija ostvarila značajan napredak ka uspostavi makroekonomske stabilnosti.

međutim, pored makroekonomske i političke stabilnosti, još uvek je neophodno da stvori povoljne uslove za investiranje.
međutim, osim makroekonomske i političke stabilnosti još uvijek je potrebno stvoriti povoljne uvjete za ulaganje.

vlada je zatražila od evropske komisije 400 miliona evra makroekonomske pomoći i 235 miliona evra od svetske banke da bi ojačala svoj budžet.
vlada je od europske komisije zatražila 400 milijuna eura makroekonomske pomoći, dok je od svjetske banke zatražila 235 milijuna eura za jačanje proračuna.

eksperti veruju da će implementacijom reformski orijentisane makroekonomske politike i uspostavljanjem prave poslovne klime, makedonija povećati direktne strane investicije.
stručnjaci vjeruju kako će provedbom reformski usmjerene makroekonomske politike i uspostavom pravog poslovnog ozračja, makedonija povećati izravna inozemna ulaganja.

pregovori će biti usredsređeni na budžet za 2005. godinu i makroekonomske projekcije, kao i na mogućnost novog sporazuma između makedonije i fonda.
pregovori će biti usredotočeni na proračun za 2005. i makroekonomske projekcije, kao i na mogućnost potpisivanja novog sporazuma između makedonije i fonda.

da bi ovo promenili, zemlja mora prevazići makroekonomske probleme i osigurati stabilnu i uravnotezenu ekonomsku strukturu», rekao je premijer.
kako bi se to promijenilo, zemlja mora nadvladati makroekonomske probleme i osigurati stabilnu i uravnoteženu gospodarsku strukturu", kazao je premijer.

ako sporazum bude okončan u januaru, mmf će preuzeti ulogu neke vrste revizora za planiranje i implementaciju makroekonomske politike srbije, kao što radi za druge zemlje u regionu.
ako sporazum bude okončan u siječnju, mmf će preuzeti ulogu neke vrste revizora za planiranje i provedbu makroekonomske politike srbije, kao što to radi za druge zemlje u regiji.

Što je ekonomija neke zemlje složenija i veća, to je teže praviti makroekonomske kompromise; to je lekcija na kojoj su se opekli u pragu, budimpešti u varšavi.
Što je složenija i razvijenija ekonomija, teže je nositi se s makroekonomskim kompromisima – lekcija koju su na teži način naučili u pragu, budimpešti i varšavi.

mmf je u januaru odobrio stand-baj aranžman sa srbijom u iznosu od 394 miliona evra, kako bi pomogao zemlji u implementaciji programa koji su bili usmereni na održanje makroekonomske i finansijske stabilnosti.
mmf je odobrio u siječnju stand-by aranžman sa srbijom u iznosu od 394 milijuna eura, kako bi pomogao zemlji u provedbi programa koji su za cilj imali održanje makroekonomske i financijske stabilnosti.

makedonija je uspešno ispunila makroekonomske ciljeve za 2006. godinu, njena fiskalna pozicija ostala je snažna, a kamatne stope ostale su na niskom nivou, izjavio je šef misije mark grifits.
makedonija je uspješno ispunila makroekonomske ciljeve za 2006. godinu, njezin fiskalni položaj ostaje snažan, a kamatne stope zadržane su na niskoj razini, izjavio je šef misije mark griffiths.

mudra politika ličnih dohodaka kritična je za održanje makroekonomske stabilnosti, saopštio je mmf u utorak (27. jula). [afp]
mudra politika osobnih dohodaka ključna je za održanje makroekonomske stabilnosti, priopćio je u utorak (27. srpanj) mmf. [afp]

guverner centralne banke bosne i hercegovine piter nikol, čiji se mandat završava krajem godine, očekuje nastavak makroekonomske stabilnosti i ubrzanih mikroekonomskih i zakonskih reformi u bosni i hercegovini (bih).
peter nicholl, guverner središnje banke bosne i hercegovine, čiji mandat ističe krajem godine, očekuje kako će biti održana makroekonomska stabilnost i ubrzane mikroekonomske i pravne reforme u bosni i hercegovini (bih).

"grčka pokazuje sumoran učinak u 2010. godini, zbog ozbiljnog pogoršanja makroekonomske klime, uz već posebno lošu institucionalnu organizaciju i nisku efikasnost tržišta", napisao je u izveštaju sef-a komesar eu za politiku konkurentnosti joakin almunia, koji je gostujući autor.
"grčka pokazuje sumoran učinak u 2010. godini zbog ozbiljnog pogoršanja njezina makroekonomskog ozračja dodajući na to posebice lošu institucionalnu organiziranost i nisku učinkovitost tržišta", napisao je u izvješću wef povjerenik eu za politiku konukrentnosti joaquin almunia, kao gost autor.