Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makedonski popis okružen neizvesnošću
makedonski popis okružen neizvjesnošću
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
najpogođeniji ovom neizvesnošću su peć, gnjilane, prizren i priština.
najpogođeniji ovom neizvjesnošću su peć, gnjilane, prizren i priština.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
izmena je podstaknuta većom političkom nestabilnošću i neizvesnošću posle pada vlade.
izmjena je potaknuta povećanom političkom nestabilnošću i neizvjesnošću koja je uslijedila nakon pada vlade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
aristeros psaltis je, međutim, zadovoljan neizvesnošću u kojoj se grčka našla pre nego što je papademos izabran.
aristeros psaltis, međutim, bio je zadovoljan neizvjesnošću u kojoj se nalazila grčka prije imenovanja papademosa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zaposleni u privatnom sektoru takođe su pogođeni i suočavaju se sa većom neizvesnošću u pogledu posla zbog promena u zakonima o radu.
zaposleni u privatnom sektoru također su pogođeni i sučeljavaju se s većom neizvjesnošću glede posla zbog promjena u zakonima o radu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Štrajk dolazi u trenutku u kojem se grci suočavaju ne samo sa neizvesnošću oko toga šta donose naredni meseci, nego i sa neizvesnošću u svakodnevnom životu.
Štrajk dolazi u trenutku u kojem se grci sučeljavaju ne samo s neizvjesnošću oko toga što donose idući mjeseci, već i neizvjesnošću u svakodnevnom životu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, ako bude uspeo, znam da će se makedonija suočiti sa neizvesnošću i izgubiti dragoceno vreme», naglasio je crvenkovski.
ali ako bude uspio, znam da će se makedonija sučeliti s neizvjesnošću i izgubiti dragocjeno vrijeme”, naglasio je crvenkovski.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vitalan proces razvoja zemlje pogođen je nestabilnošću i neizvesnošću“, rekao je timofti parlamentu u ponedeljak (19. marta), nakon što su poslanici potvrdili izbor od 16. marta.
važan proces razvoja države ugrožen je zbog nestabilnosti i neizvjesnosti", rekao je timofti parlamentu u ponedjeljak (19. ožujka) kada su zastupnici potvrdili rezultate izbora od 16. ožujka.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting