Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beograd nepokolebljivo odbija da prihvati kosovo kao nezavisnu državu.
beograd nepokolebljivo odbija prihvatiti kosovo kao neovisnu državu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mada su takvi incidenti razljutili i zaplašili veliki deo javnosti, ima i onih čije je poverenje u lekare nepokolebljivo.
premda su ovakvi incidenti ljutili i plašili velik dio javnosti, ima i onih čija je vjera u liječnike postojana.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
priznajući da više hiljada jermena jeste stradalo u turbulentnim vremenima prvog svetskog rata, turska nepokolebljivo poriče da se dogodio genocid.
priznajući kako više tisuća armenaca jest stradalo u turbulentnom razdoblju prvog svjetskog rata, turska nepokolebljivo opovrgava da se dogodio genocid.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ona je nepokolebljivo poricala to, ali badžik smatra da je njeno krvavo uplitanje u geopolitiku pružilo primer upozorenja drugim turskim dobrotvornim organizacijama.
ona je nepokolebljivo poricala to, ali bacik smatra kako je njezino krvavo uplitanje u geopolitiku pružilo primjer upozorenja ostalim turskim humanitarnim udrugama.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
orhan kemal džengiz, advokat za ljudska prava koji je nepokolebljivo branio istragu ergenekon, smatra da hapšenja prete da bace senku na celokupan slučaj.
orhan kemal cengiz, odvjetnik za ljudska prava koji je nepokolebljivo branio istragu ergenekon, smatra kako uhićenja prijete baciti sjenu na cjelokupan slučaj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kritičari takođe optužuju tursku vladu za manipulisanje slučajem, u sklopu svoje dugogodišnje bitke sa moćnom i nepokolebljivo sekularnom vojskom, ali ona poriče te tvrdnje.
kritičari također optužuju tursku vladu za manipuliranje slučajem, u sklopu svoje dugogodišnje bitke s moćnom i nepokolebljivo sekularnom vojskom, ali ona opovrgava takve tvrdnje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"nadam se da će u lisabonu svi naši nato saveznici dati podršku u pravcu postizanja tog cilja -- radi njihove lične bezbednosti i bezbednosti alijanse, koju smo tako nepokolebljivo podržavali ovih 60 i više godina", rekao je gejts.
"nadam se da će u lisabonu svi naši nato saveznici dati svoju potporu u smjeru postizanja tog cilja -- zbog njihove osobne sigurnosti i zbog sigurnosti saveza koju smo tako uporno podupirali ovih 60 i više godina", kazao je gates.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting