Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veseli se, nerotkinjo koja ne radja, zapevaj i poklikni ti, koja ne trpi muke od porodjaja, jer pusta ima vie dece nego li ona koja ima mua, veli gospod.
klièi, nerotkinjo, koja nisi raðala; podvikuj od radosti, ti to ne zna za trudove! jer osamljena vie djece ima negoli udata, kae jahve.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je pisano: razveseli se, nerotkinjo koja ne radja; poklikni i povièi, ti koja ne trpi muke porodjaja; jer pusta ima mnogo vie dece negoli ona koja ima mua.
pisano je doista: klièi, nerotkinjo, koja ne raða, podvikuj od radosti, ti to ne zna za trudove! jer osamljena vie djece ima negoli udana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: