Results for netolerancije translation from Serbian to Croatian

srpske vlasti žestoko su reagovale na ova ispoljavanja netolerancije.
srbijanske vlasti oštro su reagirale na ova ispoljavanja nesnošljivosti.

to je izražavanje straha i duboke netolerancije prema onima koji su drugačiji.
to je izražavanje straha i duboke nesnošljivosti prema drugima koji su drugačiji.

akin je obećala da će se posvetiti borbi protiv netolerancije kada su u pitanju zene sirom sveta.
she vowed to dedicate herself to fighting intolerance towards women all over the world.

njemu je naime zabranjeno da se kandiduje za poslanika zbog osude iz 1999. za podsticanje verske netolerancije.
erdogan was banned from running for parliament following a 1999 conviction for inciting religious intolerance.

on je pozvao sve političke stranke da vode kampanju u skladu sa uspostavljenim pravilima, bez izazivanja mržnje ili netolerancije.
pozvao je sve političke stranke da vode kampanju u skladu s uspostavljenim pravilima, bez izazivanja mržnje ili nesnošljivosti.

ustav navodi raspirivanje etničke, rasne i verske netolerancije kao jedan od osnova za zabranu aktivnosti neke političke stranke ili organizacije.
ustav navodi raspirivanje etničke, rasne i vjerske nesnošljivosti kao jedan od temelja za zabranu rada neke političke stranke ili organizacije.

"ta ljudska žrtva predstavlja apel protiv svih oblika ksenofobije i netolerancije", rekao je beriša u svom govoru.
"ova ljudska žrtva predstavlja glas protiv svih oblika ksenofobije i nesnošljivosti", kazao je berisha u svojem govoru.

prema zakonu, krasić i njegova stranka mogu da budu tuženi za raspirivanje etničke, rasne i verske mržnje, nereda i netolerancije.
prema zakonu, krasić i njegova stranka mogu biti tuženi za raspirivanje etničke, rasne i vjerske mržnje, nereda i nesnošljivosti.

posleratna hrvatska “spremna je da prekine ciklus nametnute netolerancije i okrene se modernom evropskom društvu”, dodao je premijer.
poslijeratna hrvatska je "spremna za probijanje kruga nametnute netolerancije i okretanje suvremenom europskom društvu", dodao je premijer.

"te pojave stvaraju atmosferu netolerancije i predstavljaju pretnju ličnoj bezbednosti", rekla je jahangir i pozvala na zakonsku zabranu takvih aktivnosti.
"oni doprinose stvaranju ozračja netolerancije i ugrožavaju sigurnost pojedinaca", rekla je jahangir, pozvavši na stavljanje takvih aktivnosti pod zakonsku zabranu.

on se tamo suočava sa optužbama za podsticanje nacionalističke, etničke i verske mržnje i netolerancije, kao i za fizičke napade na učesnike antifašističkog foruma u novom sadu krajem 2005. godine.
tamo se sučeljava s optužbama za poticanje nacionalističke, etničke i vjerske mržnje i nesnošljivosti, kao i za fizičke napade na sudionike protufašističkog foruma u novom sadu koncem 2005. godine.

u optužnici se dalje navodi da su članovi grupe "težili uzrokovanju rasne i verske mržnje, animoziteta i netolerancije među narodima i građanima bih" raznim metodama.
u optužnici se dalje navodi kako su članovi skupine "težili izazivanju rasne i vjerske mržnje, animoziteta i nesnošljivosti među narodima i građanima bih" različitim metodama.

"nastavak potiskivanja slobode izražavanja u turskoj stvorio je atmosferu kobne netolerancije koja je kulminirala ubistvom hranta dinka", izjavio je u petak istraživač amnesti internešnala za tursku endrju gardner.
"nastavak potiskivanja slobode govora u turskoj stvorio je ozračje smrtne nesnošljivosti koja je kulminirala ubojstvom hranta dinka", izjavio je u petak istraživač amnesty internationala za tursku andrew gardner.

bivši muftija i još tri osobe uhapšeni su za propagiranje radikalnog islama i podsticanje verske mržnje i netolerancije, saopštilo je u utorak (20. februara) bugarsko ministarstvo unutrašnjih poslova.
bivši muftija i još tri osobe uhićeni su zbog promidžbe radikalnog islama i poticanja vjerske mržnje i nesnošljivosti, priopćilo je u utorak (20. veljače) bugarsko ministarstvo unutarnjih poslova.

evropska komisija saveta evrope (se) protiv rasizma i netolerancije (ecri) objavila je novi izveštaj u kojem se vlasti u zagrebu pozivaju da ulože dodatne napore kako bi osigurale povratak izbeglica i raseljenih lica.
europska komisija vijeća europe (coe) za borbu protiv rasizma i nesnošljivosti (ecri) objavila je novo izvješće u kojemu se vlasti u zagrebu pozivaju učiniti dodatne napore kako bi osigurale povratak izbjeglica i raseljenih osoba.