Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nezaposlenost je 44 odsto.
nezaposlenost se procjenjuje na 44 posto.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nezaposlenost je oko 20 odsto.
nezaposlenost je oko 20 posto.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nezaposlenost veliki problem u hrvatskoj
nezaposlenost velik problem u hrvatskoj
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nezaposlenost iznosi preko 20 odsto.
nezaposlenost iznosi preko 20 posto.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolić: definitivno nezaposlenost i ekonomija.
nikolić: to su svakako nezaposlenost i gospodarstvo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo i dalje muče nezaposlenost i siromaštvo
siromaštvo i nezaposlenost i dalje muče kosovo
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nezaposlenost opala, ali je i dalje problem
unatoč opadanju nezaposlenosti, ona je za neke i dalje problem
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nezaposlenost u turskoj dostigla rekordno visok nivo
nezaposlenost u turskoj dosegnula rekordno visoku razinu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ja znam da je najveći problem među kosovarima nezaposlenost.
znam da je najveći problem među kosovarima nezaposlenost.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
istraživanje pokazalo rasprostranjenu nezaposlenost i nezadovoljstvo mladih u bih
istraživanje pokazalo rasprostranjenu nezaposlenost i nezadovoljstvo mladeži u bih
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tim razvojem ćemo smanjiti nezaposlenost i ublažiti teškoće građana.
taj će razvoj ublažiti nezaposlenost i težak život.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nezaposlenost, koja se procenjuje na 40%, veliki je problem.
nezaposlenost, procijenjena na 40%, predstavlja veliki problem.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nezaposlenost na kosovu najviša je u evropi, otprilike 40 odsto.
nezaposlenost na kosovu najviša je u europi te iznosi približno 40 posto.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međunarodna zajednica i eu pozivaju na pronalaženje rešenja za nezaposlenost u grčkoj
međunarodna zajednica i eu pozivaju na iznalaženje rješenja za nezaposlenost u grčkoj
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ekonomisti kažu da je nezaposlenost rezultat inflatornih mera za podsticanje ekonomskih procesa.
ekonomisti kažu kako je nezaposlenost rezultat inflatornih mjera za poticanje ekonomskih procesa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nezaposlenost i siromaštvo su glavni problemi u makedoniji. [geti imidžis]
nezaposlenost i siromaštvo glavni su problemi u makedoniji. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nezaposlenost i siromaštvo su glavni problemi u makedoniji. [arhivski snimak]
nezaposlenost i siromaštvo glavni su problemi u makedoniji. [arhivski snimak]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nezaposlenost pogađa gotovo polovinu radne snage na kosovu. [geti imidžis]
nezaposlenost zahvaća gotovo polovinu radne snage na kosovu.[getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
najteži deo tranzicije bila je nezaposlenost, koja je porasla na više od 30 sa početnih 25 odsto.
najteži dio tranzicije bila je nezaposlenost, koja je povećana na preko 30 posto, u odnosu na prvotnih 25 posto.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ako zanemarimo diplomatske i geopolitičke frustracije, obične građane kosova muči ekonomija, konkretno nezaposlenost.
ostavimo li diplomatske i geopolitičke frustracije postrani, obični se građani kosova bore s gospodarskim problemima poput stope nezaposlenosti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: