Results for normalizaciji translation from Serbian to Croatian

sahlin je opisao sastanak kao uspešan korak ka normalizaciji.
sahlin je sastanak opisao kao uspješan korak naprijed ka normalizaciji.

administracija sjedinjenih država napravila je predsedan ovlašćujući pauela da potpiše ukaz o normalizaciji.
vlada sjedinjenih država načinila je presedan, ovlašćujući powella za potpisivanje ukaza o normalizaciji.

predsednik alfred mojsiju opisao je sporazum kao pozitivan korak ka normalizaciji političke situacije.
predsjednik alfred moisiu opisao je sporazum kao pozitivan korak ka normalizaciji političke situacije.

banjalučka analitičarka tanja topić pozdravila je deklaraciju kao snažan korak ka normalizaciji regionalnih odnosa.
banjalučka analitičarka tanja topić pozdravila je deklaraciju kao snažan korak ka normalizaciji regionalnih odnosa.

mnogi turci su ocenili incident kao značajan korak ka normalizaciji države, kaže bloger abdullah ayan.
taj su događaj pozdravili mnogi turci kao značajan korak u smjeru normalizacije države, ističe bloger abdullah ayan.

ek je takođe pohvalila nedavne istorijske sporazume između turske i jermenije kao korak ka normalizaciji diplomatskih odnosa.
ek je također pohvalila nedavne povijesne sporazume između turske i armenije kao korak ka normalizaciji diplomatskih odnosa.

protokoli o normalizaciji odnosa koje su potpisali lideri dve zemlje 2009. još nisu ratifikovani u turskom i jermenskom parlamentu.
protokoli o normalizaciji odnosa koje su potpisali čelnici dviju zemalja 2009. godine još uvijek nisu ratificirani niti u jednom od parlamenata.

zvaničnici su se, kako se izveštava, složili da rade na usvajanju dva protokola, koji su usmereni ka normalizaciji odnosa između ankare i jerevana.
kako se izvješćuje, dužnosnici su se složili djelovati u smjeru usvajanja dvaju protokola koji za cilj imaju normalizaciju odnosa ankare i erevana.

danas, kada je pitanje saradnje beograda sa haškim tribunalom prošlost, fokus treba da bude na normalizaciji odnosa srbije sa njenim susedima.“
sad kad pitanje suradnje [beograda] sa mksj predstavlja prošlost, fokus bi trebao biti na tome da srbija normalizira odnose sa svojim susjedima."

mada poruka merkelove o normalizaciji odnosa beograda i prištine i povratku trgovini nije puno drugačija od onoga što je rekla tokom posete beogradu u avgustu, komentar o ukidanju paralelnih struktura stvara ozbiljnu zabrinutost za srbiju.
iako poruka merkel o normalizaciji odnosa beograda i prištine i povratku trgovini nije puno drugačija od onoga što je kazala tijekom posjeta beogradu u kolovozu, komentar o ukidanju paralelnih struktura stvara ozbiljnu zabrinutost za srbiju.

«u skladu sa tim, eu naglašava značaj koji pridaje normalizaciji odnosa između turske i svih zemalja članica eu, što je pre moguće.»
"sukladno tome, eu naglašava važnost što skorije normalizacije odnosa između turske i svih država članica eu."

iako hvali ankaru za njene napore u pravcu normalizacije odnosa sa jermenijom, kao i zbog nedavno saopštene inicijative sa ciljem da se reši pitanje kurda, ek je kritikovala tursku zbog neuspeha da ostvari napredak ka normalizaciji odnosa sa kiprom.
iako hvali ankaru za njezine korake na normalizaciji odnosa s armenijom, kao i nedavno objavljenu inicijativu čiji je cilj rješavanje kurdskog pitanja, ek je kritizirala tursku zbog neuspjeha u ostvarenju napretka u smjeru normalizacije odnosa s ciprom.

priština je pozvala međunarodnu zajednicu da izvrši pritisak na srbiju da okonča postupke koji „ni na jedan način ne pomažu u napredovanju evroatlantskog programa, niti normalizaciji međudržavnih odnosa republike kosovo i srbije“.
priština je pozvala međunarodnu zajednicu da izvrši pritisak na srbiju da okonča postupke "koji niti na jedan način na služe napredovanju u euroatlantskim integracijama, i normalizaciji međudržavnih odnosa republike kosovo i srbije".

ankara, turska -- ministar inostranih poslova ali babačan rekao je u utorak (7. aprila) da su turska i jermenija postigle određeni napredak u tekućim razgovorima o normalizaciji bilateralnih odnosa.
ankara, turska -- ministar vanjskih poslova ali babacan izjavio je u utorak (7. travnja) kako su turska i armenija postigle određen napredak u tekućim razgovorima o normalizaciji bilateralnih odnosa.