Results for oštećenih translation from Serbian to Croatian

preostalih tri miliona biće iskorišćeno za obnovu najteže oštećenih kuća.
preostalih 3 milijuna eura bit će uporabljeno za obnovu najostećenijih kuća.

on je rekao da je oštećenih kuća, prema prvim procenama, bilo 6.643.
rekao je kako je prva procjena broja oštećenih kuća iznosila 6.643.

prema njegovoj proceni, za obnovu oštećenih ekosistema biće potrebno između 50 i 100 godina.
prema njegovoj procjeni, za obnovu oštećenog ekosustava trebat će između 50 i 100 godina.

konkretno, 35 miliona evra biće uloženo u popravku 60 mostova oštećenih tokom intervencije na kosovu.
35 milijuna bit će posebno izdvojeno za popravak 60 mostova oštećenih prilikom intervencije na kosovu.

sredstva će biti iskorišćena za obnovu oštećenih kuća i za pomoć poljoprivrednicima i malim preduzećima u pogođenim područjima.
sredstva će biti iskorištena za obnovu oštećenih kuća i za pomoć poljoprivrednicima i malim poduzećima u pogođenim područjima.

sastanak će delimično biti usmeren na prikupljanje novca za obnovu spomenika oštećenih ili uništenih u periodu od 1999. godine.
sastanak će djelomice biti usmjeren na prikupljanje novca za obnovu spomenika oštećenih ili uništenih u razdoblju od 1999. godine.

vojska je takođe spremna da se pridruži naporima za obnovu oštećenih železničkih pruga, navodi se u izveštajima lokalnih medija.
vojska je također spremna priključiti se naporima na obnovi oštećenih željezničkih pruga, ističe se u izvješćima lokalnih medija.

upozoravajući da bi još zgrada moglo da se sruši, vlasti su savetovale ljude u toj oblasti da se drže podalje od oštećenih kuća.
upozoravajući kako bi se još zgrada moglo srušiti, vlasti su savjetovale ljudima na tom području da se drže podalje od oštećenih kuća.

ukupno će biti potrošeno oko 35 miliona evra pomoći za popravku mostova oštećenih teškim kamionima koji koriste taj autoput za transport između kosova i grčke luke solun.
ukupno će biti potrošeno oko 35 milijuna eura pomoći za popravak mostova oštećenih teškim kamionima koji koriste tu auto cestu za transport između kosova i grčke luke solun.

jedan od preduzetnika koji se suočio sa optužbom za nemar, husein ujgun, kasnije je dobio ugovor za obnovu 8.000 zgrada oštećenih u zemljotresu.
jedan od izvršitelja radova protiv kojeg je bila podignuta optužnica zbog profesionalnog nemara, huseyin uygun, kasnije je dobio ugovor za izvršenje radova na obnovi 8.000 zgrada oštećenih u potresu.

bugarska vojska pridružila se u ponedeljak (22. avgusta) naporima za obnovu kuća i infrastrukture oštećenih u poplavama koje su ovog leta razorile neka područja.
bugarska vojska priključila se u ponedjeljak (22. kolovoz) naporima u ponovnoj izgradnji kuća i infrastrukture oštećenih u poplavama koje su razorile neka područja ovog ljeta.

nakon obnove kuća oštećenih tokom sukoba 2001. godine, vlada planira da se usredsredi na tri prioritetne oblasti: poljoprivredu, komunalne službe i privatna preduzeća.
nakon obnove kuća oštećenih tijekom sukoba 2001. godine, vlada se planira usredotočiti na tri prioritetna područja: poljoprivredu, komunalne službe i privatna poduzeća.

pored toga, hrv poziva vlasti da ubrzaju procese obnove snabdevanja strujom zajednica u kojima žive srbi povratnici i popravke i ponovne izgradnje srpskih kuća oštećenih ili uništenih tokom rata, kao i da osiguraju da članovi srpske zajednice imaju potpuni pristup svojim njivama.
osim toga, hrw poziva vlasti na ubrzanje procesa ponovne uspostave opskrbe strujom zajednica u kojima žive srbi povratnici i popravke i ponovne izgradnje srpskih kuća oštećenih ili uništenih tijekom rata, kao i na osiguranje da članovi srpske zajednice imaju pun pristup svojim oranicama.

neki političari u novom sadu, uglavnom članovi demokratske stranke srbije premijera vojislava koštunice, otvoreno su se zalagali za zatvaranje festivala, ukazujući kako bi sredstva koja grad izdvaja za exit trebalo da budu preusmerena za obnovu oštećenih srpskih crkava.
neki političari u novom sadu, uglavnom članovi demokratske stranke srbije premijera vojislava koštunice, otvoreno su zagovarali zatvaranje festivala ističući kako bi sredstva koja grad izdvaja za exit trebala biti preusmjerena za obnovu oštećenih srpskih crkava.

delegacije iz beograda i prištine saglasile su se u utorak (23. maj) tokom pete runde razgovora u beču oko fizičke zaštite svih kulturnih i verskih spomenika, mada ostaju razlike oko nekih specifičnih pitanja kao što su veličina zaštićenih zona i ko je nadležan za popravku oštećenih verskih objekata.
izaslanstva beograda i prištine suglasila su se u utorak (23. svibanj) tijekom petog kruga razgovora u beču oko fizičke zaštite svih kulturnih i vjerskih spomenika, iako ostaju razlike oko nekih konkretnih pitanja kao što su veličina zaštićenih zona i nadležnost za popravak oštećenih vjerskih objekata.