Results for obezbeđivanju translation from Serbian to Croatian

policija menja vojsku u obezbeđivanju severne granice makedonije
policija od vojske preuzela osiguranje sjeverne granice makedonije

rs, sipa i eupm udružili snage u obezbeđivanju komemoracije u srebrenici
rs, sipa i eupm udružili snage u osiguranju komemoracije u srebrenici

posebna pažnja biće posvećena obezbeđivanju gradova, bolnica i škola.
posebna pozornost bit će posvećena osiguranju gradova, bolnica i škola.

primarna uloga države u obezbeđivanju javnih dobara se ne može osporiti.
neupitna je uloga vlade u opskrbi javnim dobrima.

Četrdeset devet pripadnika pešadije osbih pomoći će u obezbeđivanju baze viktori.
Četrdeset devet pripadnika pješaštva osbih pomoći će u osiguravanju baze victory.

ferguson je rekao da se ne očekuju poteškoće u obezbeđivanju ostatka finansijskih sredstava.
ferguson je kazao kako se ne očekuju poteškoće u osiguranju ostatka financijskih sredstava.

Šest timova radiće na obezbeđivanju resursa, nekretnina i administrativnih struktura za svaku od njih.
Šest timova radit će na osiguranju resursa, nekretnina i upravnih struktura za svaku od njih.

crnogorska policija nasledila je vojsku srbije i crne gore u obezbeđivanju granica manje članice unije.
crnogorska policija naslijedila je vojsku srbije i crne gore u osiguranju granica manje članice unije.

grčka sarađuje sa nato- om i nekoliko zemalja na obezbeđivanju potpune sigurnosti olimpijskih igara.
grčka surađuje sa nato- om i nekoliko zemalja na omogućavanju pune sigurnosti olimpijskih igara.

albanija je uglavnom bila uspešna u obezbeđivanju međunarodnog učešća i finansijske pomoći za svoje projekte nacionalnih autoputeva.
albanija je općenito bila uspješna u osiguravanju međunarodnog učešća i financiranja svojih nacionalnih cestovnih projekata.

"turizam ima ključnu ulogu u obezbeđivanju uspeha zemlje", kaže ministar turizma jili pango.
"turizam ima ključnu ulogu u osiguravanju uspjeha zemlje", kaže ministar turizma ylli pango.

makedonska vladajuća koalicija i opozicione partije moraće da prevaziđu svoje razlike i zajedno rade na obezbeđivanju adekvatnih uslova za glasanje.
vladajuća koalicija makedonije i opozicijske stranke morat će staviti na stranu svoje razlike i raditi zajedno kako bi osigurali provođenje adekvatnih mjera.

zalažući se za ulazak svoje zemlje u nato, albanski zvaničnici navode ključnu ulogu zemalja zapadnog balkana u obezbeđivanju regionalne stabilnosti.
zagovarajući ulazak svoje zemlje u članstvo nato-a, albanski dužnosnici pozivaju se na ključnu ulogu zemalja zapadnog balkana u očuvanju regionalne stabilnosti.

kada je reč o eu, region je jasan test za procenu njenih sposobnosti u obezbeđivanju mira, dobrosusedskih odnosa i ekonomske obnove u svom susedstvu.
Što se tiče eu, ova regija predstavlja jasan ispit procjene sposobnosti unije u pogledu očuvanja mira, dobrosusjedskih odnosa i gospodarske obnove u vlastitom dvorištu.

potom je usledila ponuda da radi kao prevodilac za nortropa grumana, koji je sa ministarstvom odbrane imao ugovor o obezbeđivanju lingvističke podrške za američke vojnike u bih.
to iskustvo dovelo je do ponude da radi kao prevoditeljica za northorpa grummana, koji je s ministarstvom obrane imao ugovor o osiguranju lingvističke potpore za američke vojnike u bih.

osmatrački sistem c41, koji je uspostavljen da bi pomogao u obezbeđivanju olimpijade u atini 2004. godine, sastoji se od 342 kamere postavljene na ulicama tog grada.
nadzorni sustav c41, koji je instaliran kako bi pomogao u osiguranju olimpijade u ateni 2004. godine, sastoji se od 342 kamere postavljene na ulicama atene.

neki objekti već se zatvaraju jer se sfor sa dvanaest smanjuje na sedam hiljada vojnika do prvog juna. to je deo procesa koji je posledica činjenice da je bih na sebe preuzela veću ulogu u obezbeđivanju sopstvene bezbednosti.
neki se objekti već zatvaraju u sklopu reduciranja snaga sfor-a s 12.000 na 7.000 vojnika do 1. lipnja u sklopu procesa kojim se priznaje povećana uloga bih u očuvanju sigurnosti na vlastitom prostoru.

pritisak eu odigrao je ključnu ulogu u obezbeđivanju bolje saradnje sa međunarodnim sudom za ratne zločine, saopštila je glavni tužilac karla del ponte. [afp]
pritisak eu odigrao je ključnu ulogu u osiguranju bolje suradnje s tribunalom un-a za ratne zločine, izjavila je glavna tužiteljica carla del ponte. [afp]

kosovska vlada potpisala je 5. maja sporazum sa lokalnom poštanskom i telefonskom kompanijom (ptk) o obezbeđivanju pristupa internetu za 1.080 školskih i univerzitetskih zgrada.
kosovka vlada potpisala je 5. svibnja sporazum s lokalnom poštanskom i telefonskom tvrtkom (ptk) o osiguravanju pristupa internetu za 1.080 školskih i sveučilišnih zgrada.

međunarodna organizacija za migracije (mom) i sedam albanskih nevladinih organizacija potpisali su sporazum o obezbeđivanju profesionalnih reintegracionih usluga migrantima povratnicima. [mom]
međunarodna organizacija za migracije (iom) i sedam albanskih nevladinih udruga potpisali su sporazum o osiguranju profesionalnih reintegracijskih usluga migrantima povratnicima. [iom]