Ask Google

Results for objavljuju translation from Serbian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Croatian

Info

Serbian

Političke stranke za sada ne objavljuju liste svojih kandidata.

Croatian

Političke stranke zasad ne objavljuju svoje popise kandidata.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I izjava o imovini i izjava o interesu se objavljuju.

Croatian

I izjava o imovini i izjava o interesu se objavljuju.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Stranke su bile obavezne da objavljuju samo ukupnu sumu donacija.

Croatian

Stranke su bile obvezatne ob? avljivati samo ukupan iznos donaci? a.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Rezultati te saradnje objavljuju se tokom čitanja pesama na festivalu.

Croatian

Rezultati suradnje predstavljaju se čitanjima tijekom festivala.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zapravo, u Grčkoj se objavljuju detalji o organizaciji protesta i izmenama.

Croatian

Zapravo se u Grčkoj objavljuju detalji o organizaciji prosvjeda i izmjenama.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Na internet strani sada se objavljuju detalji o radu poslanika Albanske skupštine.

Croatian

Na internet stranici sada se objavljuju detalji o radu zastupnika Albanskog parlamenta.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Svakog dana na televiziji gledamo liste kompanija i građana koje se objavljuju.

Croatian

Svakog dana na televiziji gledamo popise kompanija i građana koji se objavljuju.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Srpski listovi konstantno objavljuju tekstove o korupciji u zdravstvu i sve većem broju hapšenja.

Croatian

Srpska glasila stalno objavljuju tekstove o korupciji u zdravstvu i sve većem broju uhićenja.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Veliki obim posla predstavlja izazov za sposobnost opterećenih institucija da blagovremeno procesuiraju i objavljuju odluke.

Croatian

Velik opseg posla predstavlja izazov za sposobnost opterećenih institucija da pravovremeno obrade i objave odluke.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Propust javnih institucija da blagovremeno objavljuju javna dokumenta u Službenom listu zemlje sprečavaju rad i inicijative vlade.

Croatian

Propust vladinih institucija da pravovremeno objavljuju službene dokumente u Službenom listu, ometaju rad i inicijative vlade.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Radovi pesnika nacionalnih zajednica u Makedoniji takođe se objavljuju na njihovim maternjim jezicima i u makedonskom prevodu.

Croatian

Radovi pjesnika etničkih zajednica Makedonije također se izdaju na materinjem i makedonskom jeziku.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Rano ujutro idućeg dana, deca idu od vrata do vrata, pevaju pesme i objavljuju Isusovo rođenje.

Croatian

Rano ujutro sljedećeg dana, djeca idu od vrata do vrata, pjevaju božićne pjesme i najavljuju rođenje Isusa.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Tako ovi, uprkos, Hrista objavljuju neèisto, misleæi da æe naneti žalost mojim okovima;

Croatian

ovi iz ljubavi jer znaju da sam ovdje za obranu evanðelja;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Novinari su, ignorišući pravilo MKSJ da takvi delovi ne smeju da se objavljuju, saopštili njihova imena.

Croatian

Novinari, ignorirajući pravilo ICTY-a da takvi dijelovi ne smiju biti objavljivani, objavili su njihova imena.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Javnost kaže da je uticaj vlade očigledan, s obzirom na informacije koje se objavljuju u pisanim i elektronskim medijima.

Croatian

Javnost kaže kako je utjecaj vlade očigledan, ako se u obzir uzmu informacije koje se objavljuju u tiskanim i elektronskim medijima.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Međutim, zbog bezbednosti i poverljivosti, konkretni podaci o slučajevima rešenim putem vruće linije ne mogu da se objavljuju.

Croatian

Međutim, iz razloga sigurnosti i povjerljivosti, konkretne primjere slučajeva riješenih uz pomoć vruće linije nije moguće objaviti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Vlasti i mediji ne bi trebalo da podstiču neosnovana očekivanja i objavljuju nerealne brojke oružja koje se mora prikupiti da bi akcija uspela.

Croatian

Vlasti i mediji ne smiju davati maha neosnovanim očekivanjima i nerealističnim brojkama, te ih koristiti kao mjerilo uspješnosti akcije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mentalitet partijske države polako odumire – i Demokrate i Socijalisti, kao i manje stranke, objavljuju svoje sopstvene dnevne listove.

Croatian

Mentalitet partijske države sporo odumire - i Demokrati i Socijalisti, kao i manje stranke, još uvijek izdaju vlastite dnevne novine.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Glavni i odgovorni urednik lista SHQIP iz Tirane Aleksandar Cipa rekao je za SETimes da albanske vlasti izazivaju kašnjenja ili jednostavno ne objavljuju odluke jer nisu zainteresovane za transparentnost.

Croatian

Glavni i odgovorni urednik lista SHQIP iz Tirane Aleksander Cipa izjavio je za SETimes kako albanske vlasti izazivaju kašnjenja ili jednostavno ne objavljuju odluke jer nisu zainteresirane za transparentnost.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Agencija Asosijeted Pres prenela je izjavu srpskog ministra pravosuđa Vladana Batića da, po srpskom zakonu, detalji istrage koja je u toku ne mogu da se objavljuju.

Croatian

Agencija Associated Press citirala je srbijanskog ministra pravosuđa Vladana Batića da po srbijanskom zakonu detalji istrage koja je u tijeku moraju ostati nedostupni javnosti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK