Results for objavljuju translation from Serbian to Croatian

i izjava o imovini i izjava o interesu se objavljuju.
i izjava o imovini i izjava o interesu se objavljuju.

rezultati te saradnje objavljuju se tokom čitanja pesama na festivalu.
rezultati suradnje predstavljaju se čitanjima tijekom festivala.

zapravo, u grčkoj se objavljuju detalji o organizaciji protesta i izmenama.
zapravo se u grčkoj objavljuju detalji o organizaciji prosvjeda i izmjenama.

srpski listovi konstantno objavljuju tekstove o korupciji u zdravstvu i sve većem broju hapšenja.
srpska glasila stalno objavljuju tekstove o korupciji u zdravstvu i sve većem broju uhićenja.

veliki obim posla predstavlja izazov za sposobnost opterećenih institucija da blagovremeno procesuiraju i objavljuju odluke.
velik opseg posla predstavlja izazov za sposobnost opterećenih institucija da pravovremeno obrade i objave odluke.

propust javnih institucija da blagovremeno objavljuju javna dokumenta u službenom listu zemlje sprečavaju rad i inicijative vlade.
propust vladinih institucija da pravovremeno objavljuju službene dokumente u službenom listu, ometaju rad i inicijative vlade.

javnost kaže da je uticaj vlade očigledan, s obzirom na informacije koje se objavljuju u pisanim i elektronskim medijima.
javnost kaže kako je utjecaj vlade očigledan, ako se u obzir uzmu informacije koje se objavljuju u tiskanim i elektronskim medijima.

međutim, zbog bezbednosti i poverljivosti, konkretni podaci o slučajevima rešenim putem vruće linije ne mogu da se objavljuju.
međutim, iz razloga sigurnosti i povjerljivosti, konkretne primjere slučajeva riješenih uz pomoć vruće linije nije moguće objaviti.

agencija asosijeted pres prenela je izjavu srpskog ministra pravosuđa vladana batića da, po srpskom zakonu, detalji istrage koja je u toku ne mogu da se objavljuju.
agencija associated press citirala je srbijanskog ministra pravosuđa vladana batića da po srbijanskom zakonu detalji istrage koja je u tijeku moraju ostati nedostupni javnosti.

pored toga, oglasi za posao treba da se objavljuju u nacionalnoj štampi, a intervjue da nadgledaju radni posrednici kako bi se izbeglo svako uskraćivanje radnog mesta bez razloga.
uz to, oglasi za posao trebaju se objavljivati u nacionalnom tisku, a intervjue nadzirati radni posrednici kako bi se izbjeglo svako uskraćivanje radnog mjesta bez razloga.

niko nije analizirao vladine greške, ali su već sledećeg dana počeli da objavljuju zvanične pozitivne izjave u kojima se nude nova obećanja“, rekao je jerković.
nitko nije analizirao vladine pogreške, ali su već sljedećeg dana počeli objavljivati službene pozitivne izjave u kojima se nude nova obećanja", rekao je jerković.

karadžić je izgleda "nestao sa radara", mada se nove knjige i poezija koju piše i dalje objavljuju u srbiji, rekla je del ponte.
karadžić je izgleda "nestao s radara", iako se nove knjige i poezija koju piše i dalje objavljuju u srbiji, kazala je del ponte.

dražen kleminec, predsednik autohtone hrvatske stranke prava (ahsp), jedne od članica pokreta ne u eu, kaže da hrvatski mediji objavljuju samo tekstove u korist prijema u eu i retko pružaju priliku onima koji su protiv toga.
dražen kleminec, predsjednik autohtone - hrvatske stranke prava (ahsp) i jedan od članova pokreta po nazivu "ne u eu", kaže kako hrvatski mediji objavljuju isključivo članke koji idu u prilog eu te rijetko otvaraju prostor onima koji se tome protive.