Results for opštinama translation from Serbian to Croatian

usaid će pomoći opštinama na severu kosova
usaid pomoći će općinama na sjeveru kosova

zapravo, sp vodi u mnogim opštinama i zajednicama".
zapravo, ss vodi u brojnim općinama i zajednicama".

isti pristup bi onda bio primenjen i u drugim srpskim opštinama.
isti pristup bi potom bio primijenjen i u ostalim srpskim općinama.

"mi demantujemo izjave dp-a da vodi u nekim opštinama.
"opovrgavamo izjave kako ds vodi u nekim općinama.

u tim opštinama albanska zastava može da se postavi zajedno sa makedonskom.
u tim općinama, albanska zastava moći će se postaviti uz zastavu makedonije.

više hiljada službenika centralne vlade dobiće nova radna mesta u opštinama.
više tisuća službenika središnje vlade dobit će nova radna mjesta u općinama.

obezbeđivanje 15 milijardi evra za siromašnije oblasti iz Četvrtog paketa pomoći opštinama.
pribavljanje 15 milijardi eura za siromašnija područja iz 4. paketa podrške zajednice.

mnogi turci smatraju da kandidati vladajuće stranke obavljaju bolji posao u opštinama.
brojni turci smatraju kako kandidati vladajuće stranke obavljaju bolji posao u općinama.

albanci su većina u opštinama preševo i bujanovac, u blizini granice sa kosovom.
albanci imaju većinu u općinama preševo i bujanovac, u blizini granice s kosovom.

isa mustafa, lider dsk, traži da se ponove celokupni izbori, u svim opštinama.
isa mustafa, čelnik dsk, traži ponavljanje cjelokupnih izbora, u svim općinama.

opozicioni kandidati vode u najvećim opštinama, kao što su elbasan, korča, valona i Đirokastra.
oporbeni kandidati vode u najvećim općinama, uključujući elbasan, korcu, valonu i gjirokastru.

japan je dao 4,83 miliona evra za unapređivanje upravljanja smećem u kosovskim opštinama priština i prizren.
japan je dao 4,83 milijuna eura za unaprjeđenje odvoza i deponiranja smeća u kosovskim općinama priština i prizren.

da bi rešio ogroman broj zahteva, bukurešt je nedavno otvorio dva konzulata u moldavskim opštinama kahul i balti.
kako bi rješavao ogroman broj zahtjeva, bukurešt je nedavno otvorio dva konzulata u moldavskim općinama cahul i balti.

demokratska partija (dp) premijera salija beriše proglasila je pobedu u manjim zajednicama i opštinama.
demokratska stranka (ds) premijera salija berishe proglasila je pobjedu u manjim zajednicama i općinama.

demokratija u akciji je saopštila da su se pojavili neki problemi u raznim opštinama, ali ništa toliko ozbiljno da bi potkopalo izbore.
demokracija u akciji priopćila je kako je određenih nepravilnosti bilo u različitim općinama, ali ništa toliko ozbiljno da bi potkopalo izbore.

"dps bi mogla da doživi najveću štetu u severnim opštinama, zbog ekonomske krize, a ne zbog ujedinjenja opozicije.
"dps bi mogla doživjeti najveću štetu u sjevernim općinama zbog gospodarske krize, ne zbog ujedinjenja oporbe.

finansiramo rad narodnih kuhinja ili pomažemo opštinama pogođenim prirodnim katastrofama, kao što su poplave u opštini trgovište“, rekao je homen.
financiramo rad pučkih kuhinja ili pomažemo općinama pogođenim prirodnim katastrofama, kao što su poplave u općini trgovište", kazao je homen.

dobro organizovana mreža uav-a protiv nasilja u porodici sarađuje sa policijom, opštinama, različitim nevladinim organizacijama, sudovima i bolnicama.
dobro organizirana mreža uaw-a protiv nasilja u obitelji surađuje s policijom, općinama, različitim nevladinim udrugama, sudovima i bolnicama.

pored toga, specijalizovana it oprema -- uključujući sofisticirani softver za urbanističko planiranje -- data je opštinama, a izrađen je i plan za kооrdinisanje njegove upotrebe.
osim toga, općinama je darovana specijalizirana it oprema -- uključujući sofisticirani softver za urbanističko planiranje -- a izrađen je i plan za koordiniranje njegove uporabe.

njegov blok -- koalicija liberalne partije, bošnjačke stranke i demokratske unije albanaca, a u nekim opštinama i sdp-a -- i dalje računa na pobedu.
njegov blok -- koalicija liberalne stranke, bošnjačke stranke i demokratske unije albanaca, a u nekim općinama i sdp-a -- i dalje računa na pobjedu.