Results for osumnjičenima translation from Serbian to Croatian

svim osumnjičenima biće suđeno u austriji.
svim osumnjičenicima bit će suđeno u austriji.

prekinuto suđenje osumnjičenima za bombaške napade u istanbulu
prekinuto suđenje osobama osumnjičenim za bombaške napade u istanbulu

u beogradu počelo suđenje osumnjičenima za smrt fudbalskog navijača
u beogradu započelo suđenje osumnjičenicima za smrt nogometnog navijača

među osumnjičenima su desetine oficira i penzionisanih visokih zvaničnika.
među osumnjičenicima nalazi se nekoliko desetaka časnika i umirovljenih visokih dužnosnika.

del ponte predložila prebacivanje suđenja osumnjičenima za zločine u vukovaru
del ponte predložila prebacivanje suđenja osumnjičenima za zločin u vukovaru

među osumnjičenima je ogun samast, 17, koji je priznao da je pucao.
među osumnjičenicima je ogun samast, 17, koji je priznao da je on pucao.

drugim osumnjičenima za ratne zločine biće suđeno u lokalnim sudovima u regionu.
drugim osobama osumnjičenim za ratne zločine bit će suđeno u lokalnim sudovima u regiji.

prema izvestajima lokalnih medija, među osumnjičenima su i dva bivsa policijska generala.
prema izvjesćima lokalnih medija, među osumnjičenima su i dvojica bivsih policijskih generala.

među osumnjičenima je bila i plesačica inis gjoni, rekao je sef policije bajram ibraj.
među osumnjičenima bila je i plesačica inis gjoni, kazao je sef policije bajram ibraj.

time bi se zvaničnicima omogućilo da osumnjičenima za takve aktivnosti ne dopuste pristup određenim regionima.
time bi se omogućilo dužnosnicima da osumnjičenicima za takve aktivnosti ne dopuste pristup određenim regijama.

svim osumnjičenima -- kurdskog porekla -- zabranjeno je da napuštaju pariz do početka procesa.
svim osumnjičenicima -- kurdskog podrijetla -- zabranjeno je napustiti pariz do početka procesa.

ako se pokažu kao tačne, oni koji su loše postupali prema osumnjičenima biće kažnjeni, rekla je ona.
ako se pokažu točnim, oni koji su loše postupali prema osumnjičenima bit će kažnjeni, kazala je.

radio slobodna evropa javio je u decembru da su među osumnjičenima 15 bošnjaka, dvojica srba i jedan slovenac.
radio slobodna europa u prosincu je izvijestio kako se među osumnjičenima nalazi 15 bošnjaka, dvojica srba i jedan slovenac.

mksj se složio da bi osumnjičenima trebalo suditi pred lokalnim sudom, izjavio je sudija kantonalnog suda u sarajevu sreto crnjak.
icty se suglasio kako bi se osmorici osumnjičenih trebalo suditi pred lokalnim sudom, izjavio je sudac kantonalnog suda u sarajevu sreto crnjak.

pedi ešdaun je zamrzao sredstva desetorice bosanskih srba za koje se smatra da pomažu radovanu karadžiću i drugim osumnjičenima za ratne zločine da izbegnu pravdu.
paddy ashdown je zamrznuo sredstva desetorici bosanskih srba za koje se tvrdi kako pomažu radovanu karadžiću i drugim osumnjičenima za ratne zločine u izbjegavanju pravde.

milovanović je takođe među osumnjičenima koji se terete za slučaj pukanić u optužnici koju je u ponedeljak podigla hrvatska kancelarija za sprečavanje korupcije i organizovanog kriminala.
milovanović je također među osumnjičenicima koji se terete za slučaj pukanić u optužnici koju je u ponedjeljak podignuo hrvatski ured za sprječavanje korupcije i organiziranog kriminala.

tokom nedavne posete beogradu glavni tužilac haškog suda karla del ponte izjavila je da bi nekim osumnjičenima za ratne zločine moglo da bude suđeno u lokalnim sudovima kada srbija usvoji neophodne zakone.
tijekom nedavnog posjeta beogradu glavni tužitelj haškog suda carla del ponte izjavila je da bi nekim osumnjičenima za ratne zločine moglo biti suđeno na lokalnim sudovima kada srbija usvoji neophodne zakone.

među osumnjičenima su bivši komandant vazduhoplovnih snaga ibrahim firtina, bivši komandant mornarice ozden ornek, bivši komandanti kopnene vojske ergin sajgun i cetin dogan i više desetina visokih oficira.
među osumnjičenicima su bivši zapovjednik zrakoplovnih snaga ibrahim firtina, bivši zapovjednik mornarice ozden ornek, bivši zapovjednici kopnenih snaga ergin saygun i cetin dogan i više desetaka visokih časnika.

takođe u četvrtak, pripadnici sfor- a pretresli su hotel u vlasenici, u rs, očigledno tragajući za osumnjičenima za ratne zločine ili dokumentima vezanim za njih.
također u četvrtak, pripadnici sfor- a pretresli su hotel u vlasenici, u rs, očito tragajući za osobama osumnjičenim za ratne zločine ili dokumentima vezanim za njih.

gaon kaže da bi radi proširenja tog procesa i suđenja osumnjičenima koji su pobegli sa kosova, „tužioci i istražitelji izvan kosova trebalo da imaju pristup svedocima i dokazima na kosovu“.
gaon kaže kako bi, u cilju proširenja tog procesa i suđenja osumnjičenicima koji su pobjegli sa kosova, "tužitelji i istražitelji izvan kosova trebali imati pristup svjedocima i dokazima na kosovu".