Results for petogodišnja translation from Serbian to Croatian

jedan od najharizmatičnijih lidera jugoistočne evrope povlači se posle dva uzastopna petogodišnja mandata.
nakon dva uzastopna petogodišnja mandata, jedan od najkarizmatičnijih lidera jugoistočne europe odlazi u mirovinu.

sedamdesetpetogodišnji mesić na čelu je države od februara 2000, od kada je služio dva uzastopna petogodišnja mandata.
mesić (75) je na najvišoj dužnosti u zemlji proveo dva uzastopna petogodišnja mandata od veljače 2000.

Šljivančaninu je izrečena petogodišnja kazna za mučenje i progon hrvatskih ratnih zarobljenika u vukovaru u novembru 1991.
Šljivančaninu je izrečena petogodišnja kazna za mučenje i progon hrvatskih ratnih zatočenika u vukovaru u studenom 1991. godine.

njemu je izrečena petogodišnja zatvorska kazna na prvom suđenju za ratne zločine održanom u oslu posle drugog svetskog rata.
izrečena mu je petogodišnja zatvorska kazna na prvom suđenju za ratne zločine održanom u oslu od drugog svjetskog rata.

paket reformi uključuje odredbe kojima se predsedniku omogućava da obavlja dva petogodišnja mandata, umesto sadašnjeg jednog sedmogodišnjeg mandata.
paket reformi uključuje odredbe kojima se predsjedniku omogućava obnašanje dvaju petogodišnjih mandata, umjesto sadašnjeg jednog sedmogodišnjeg mandata.

u prvom sudskom postupku glavašu je izrečena petogodišnja zatvorska kazna zato što je naredio hapšenje, mučenje i ubistvo srpskih civila u jednoj garaži u osijeku.
u prvom sudskom postupku, glavašu je izrečena petogodišnja zatvorska kazna zato što je zapovijedio uhićenje, zlostavljanje i ubojstvo srpskih civila u jednoj garaži u osijeku.

među drugim izmenama je mogućnost predsednika da obavlja dva petogodišnja mandata, umesto sadašnjeg jednog sedmogodišnjeg mandata, kao i smanjenje mandata parlamenta i vlade na četiri umesto pet godina.
među drugim izmjenama mogućnost je predsjednika da obnaša dva petogodišnja mandata, umjesto sadašnjeg jednog sedmogodišnjeg mandata te smanjenje mandata parlamenta i vlade na četiri umjesto pet godina.

on treba da preuzme funkciju 23. januara i nasledi na tom mestu sadašnjeg predsednika georgija prvanova, bivšeg lidera bsp, koji odlazi sa tog položaja nakon dva uzastopna petogodišnja mandata.
dužnost će preuzeti 23. siječnja i naslijediti na tom mjestu sadašnjeg predsjednika georgija parvanova, bivšeg čelnika bsp-a, koji odlazi s tog položaja nakon dva uzastopna petogodišnja mandata.

policijski dosijei pokazuju da su za njim izdati nalozi za hapšenje u vezi sa pljačkom i iznuđivanjem, a da mu je 1986. izrečena petogodišnja zatvorska kazna -- mada je oslobođen posle godinu dana pod nejasnim okolnostima.
policijski dosjei pokazuju kako su za njim izdane tjeralice u svezi s pljačkom i iznudom te kako mu je 1986. godine izrečena petogodišnja zatvorska kazna -- iako je oslobođen nakon godinu dana pod nejasnim okolnostima.

"petogodišnja zatvorska kazna ne odražava adekvatno nivo težine zločina koje je počinio gospodin Šljivančanin", izjavio je predsedavajući sudija teodor meron saopštavajući odluku većine sudija petočlanog veća 3-2.
"petogodišnja zatvorska kazna ne odražava dovoljno razinu težine zločina koje je počinio gospodin Šljivančanin", izjavio je predsjedavajući vijeća, sudac theodor meron, priopćavajući odluku većine sudaca peteročlanog vijeća 3-2.