Results for poštovanja translation from Serbian to Croatian

ova odluka doneta je kao znak poštovanja prema sjedinjenim državama.
ova odluka donesena je kao znak poštovanja prema sjedinjenim državama.

prisutni su ukazali na potrebu suživota i poštovanja kulturnih i verskih spomenika.
nazočni dužnosnici ukazali su na potrebu suživota i poštivanja kulturnih i vjerskih spomenika.

međutim eu je nastavila da izražava zabrinutost u pogledu poštovanja ljudskih prava u turskoj.
međutim eu je nastavila izražavati zabrinutost glede poštivanja ljudskih prava u turskoj.

tugču je žestoko uzvratio rekavši da je erdogan prekoračio "granice poštovanja".
tugcu je oštro uzvratio kazavši kako je erdogan prekoračio "granice poštovanja".

niste mogli da vidite nijednu jevrejsku porodicu da jede ili pije tokom ramazana, iz poštovanja.
niste mogi vidjeti niti jednu židovsku obitelj da jede ili pije tijekom ramazana, iz poštovanja.

još uvek ostaje puno toga da se uradi u podizanju svesti donosilaca odluka o potrebi poštovanja ljudskih prava.
još uvijek treba učiniti mnogo na poštivanju ljudskih prava od strane onih koji donose odluke.

mada nevoljne da izvrše hapšenja, vlasti se nadaju da će dobrovoljne predaje predstavljati jedan način poštovanja obaveza.
iako nevoljne provesti uhićenja, vlasti se nadaju kako će dragovoljne predaje predstavljati jedan način poštivanja obveza.

"oštrije kazne su važne, ali obuka vozača je važnija kako bi razumeli značaj poštovanja saobraćajnih pravila.
"oštrije kazne važne su, ali obuka vozača je važnija, kako bi razumjeli značaj poštivanja prometnih propisa.

izložba je bila usredsređena na neophodnost poštovanja migranata i izbeglica, kao i na pozitivan doprinos koji oni pružaju svojim zemljama domaćinima.
poruka izložbe je potreba poštivanja migranata i izbjeglica, te pozitivan doprinos kojeg oni pružaju svojim zemljama domaćinima.

"vrednosti demokratije, vladavine prava, poštovanja ljudskih i manjinskih prava i tržišna ekonomija temelji su evroatlantske zajednice.
"vrijednosti demokracije, vladavine zakona, poštivanja ljudskih prava i prava manjina, te tržišno gospodarstvo tvore temelje euroatlantske zajednice.

da se države otvoreno nadmeću za najbolju poziciju na tabeli poštovanja ljudskih prava i pokušavaju da preteknu jedna drugu u procentu preživljavanja dece ili broju upisanih u srednje škole.
da se države otvoreno nadmeću za što bolji položaj na ljestvici zemalja glede poštivanja ljudskih prava i pokušavaјu preteći јedna drugu u postotku preživljavanja djece ili broјu upisane djece u srednje škole.

iako se pokušava povećati svest ljudi o obavezi poštovanja pravila o sortiranju, recikliranje za mnoge ostaje „nemoguća misija“.
iako su u tijeku koraci da se poveća poštivanje tog pravila, recikliranje ostaje "nemoguća misija" za mnoge.

međutim, pravi izazov je možda u tome da se vlade i narodi navedu da poštuju njegove odluke, s obzirom na kratku i nepotpunu istoriju poštovanja ljudskih prava u bih.
međutim pravi izazov bit će utjecati na vlade i narode kako bi poštivali njegove odluke, imajući u vidu kratku i nepotpunu povijest poštivanja ljudskih prava u bih.

forum će biti usredsređen na jačanje stabilnosti, tolerancije i demokratije, povećanje kulturnog, etničkog i verskog razumevanja i unapređivanje principa jednakosti, vladavine zakona i poštovanja ljudskih prava.
rad skupa bit će usredotočen na jačanje stabilnosti, tolerancije i demokracije; povećanje kulturnog, etničkog i vjerskog razumijevanja; i unaprjeđivanje principa jednakosti, vladavine zakona i poštivanja ljudskih prava.

ova grupa u drugoj polovini 2006. godine treba da podnese izveštaj generalnom sekretaru un-a kofiju ananu o koracima za borbu protiv ekstremizma i promovisanje uzajamnog poštovanja između civilizacija i kultura.
skupina treba podnijeti izvješće glavnom tajniku un-a kofi annanu u drugoj polovici 2006. godine o akcijama za borbu protiv ekstremizma i promicanju uzajamnog poštivanja između civilizacija i kultura.

"pored ignorisanja prava na privatnost i poštovanja prema preminuloj osobi, neki novinari su brutalno prekršili etiku koja se odnosi na izveštavanje u slučaju samoubistva", ocenili su oni.
"osim zanemarivanja prava na privatnost i poštovanja prema preminuloj osobi, pojedini novinari brutalno su prekršili etiku koja se odnosi na izvješćivanje u slučaju samoubojstva", ocijenili su oni.

domaćica iz atine eva kaže da gleda „1001. noć“ zato što su u njoj prikazani običaji koji su nekada postojali u grčkoj, poput poštovanja dece prema starijima i poštovanja između muža i žene,
eva, kućanica iz atene, navodi kako gleda "binbir gece" zbog toga što serija prikazuje običaje, primjerice poštovanje koje djeca iskazuju prema starijima, kao i između supružnika - običaje koji su nekoć postojali i u grčkoj.

"putin je ukazao da rešenje mora da bude utemeljeno na jasnim i univerzalnim principima, što znači da mora proizaći iz principa poštovanja teritorijalnog integriteta i suvereniteta postojećih država", rekao je koštunica novinarima u ponedeljak.
"putin je ukazao kako rješenje mora biti temeljeno na jasnim i univerzalnim načelima, što znači kako mora proizići iz načela poštivanja teritorijalnog integriteta i suvereniteta postojećih država", kazao je koštunica u ponedjeljak novinarima.