Results for pobunjenicima translation from Serbian to Croatian

turska nevoljna da izrazi podršku libijskim pobunjenicima
turska neodlučna glede izražavanja potpore libijskim pobunjenicima

od tada igra proaktivnu ulogu u pružanju podrške pobunjenicima.
od tada igra proaktivnu ulogu u pružanju potpore pobunjenicima.

u subotu je došlo do žestokog sukoba sa pobunjenicima pkk u provinciji van.
u subotu je došlo do oštrog sukoba s pobunjenicma pkk u provinciji van.

još pet vojnika je povređeno tokom borbi sa siitskim pobunjenicima u karbali početkom ovog meseca.
još pet vojnika je ozlijeđeno tijekom borbi sa siitskim pobunjenicima u karbali ranije ovog mjeseca.

takođe se pozicionira ka potencijalni posrednik, održavajući otvorene kanale i sa gadafijem i sa pobunjenicima.
također se pozicionira kao potencijalni posrednik, održavajući otvorene kanale i s gaddafiem i s pobunjenicima.

ankara poriče da je doneta bilo kakva konkretna odluka o tome da se talibanskim pobunjenicima dozvoli da otvore predstavništvo.
ankara opovrgava da je donesena bilo kakva konkretna odluka o tome da se talibanskim pobunjenicima dozvoli otvaranje predstavništva.

u međuvremenu, hiljade kurda okupilo se na mirnim demonstracijama, pozivajući vladu da sklopi mir sa pobunjenicima.
u međuvremenu, tisuće kurda okupilo se na mirnim prosvjedima, pozivajući vladu na postizanje mirovnog sporazuma s pobunjenicima.

davutoglu je u bengaziju obećao pomoć pobunjenicima, a turska je odmah opozvala svog ambasadora u tripoliju i zamrzla sredstva libije.
davutoglu je u benghaziju obećao pomoć pobunjenicima, a turska je odmah opozvala svojeg veleposlanika u tripoliju i zamrznula libijsku imovinu.

deniz bajkal, lider glavne opozicione stranke republikanske narodne partije, kritikovao je erdoganov potez optužujući ga za pravljenje ustupaka pobunjenicima.
deniz baykal, čelnik vodeće oporbene stranke, republikanske narodne stranke, kritizirao je erdoganov potez optužujući ga za ustupke pobunjenicima.

napad se odigrao u blizini spomenika bivšim pobunjenicima kosovskim albancima koji je oštećen u eksploziji prethodnog dana, ali je još uvek nejasno da li su dva incidenta povezana.
do napada je došlo u blizini spomenika bivšim albanskim pobunjenicima s kosova, koji je prethodnog dana oštećen u eksploziji. nije utvrđeno postoji li veza između ta dva incidenta.

pored svoje simbolične vrednosti, ta odluka bi mogla da dovede i do odmrzavanja milijardi dolara zamrznutih sredstava te zemlje, koja bi mogla da odu libijskim pobunjenicima.
osim simbolične vrijednosti, odluka bi također mogla dovesti do odmrzavanja milijardi dolara zamrznutih sredstava libije u korist pobunjenika.

ankara ukazuje da će oko 2.500 turskih vojnika koji su raspoređeni u severnom iraku u potrazi za kurdskim pobunjenicima, biti povučeno kada se predaju svi militantni članovi iz redova pkk.
ankara ističe da će oko 2,500 turskih vojnika koji su raspoređeni u sjevernom iraku u potrazi za kurdskim pobunjenicima biti povučeno onda kada se svi militanti iz redova pkk predaju.

merom koju je u utorak usvojio turski parlament omogućava se amnestija pobunjenicima koji polože oružje, ukoliko nisu počinili nasilne zločine, i smanjuju se zatvorske kazne onima koji se već nalaze u zatvoru.
mjerom koju su u utorak usvojili zastupnici turskog parlamenta, daje se oprost onim pobunjenicima koji polože oružje, ako nisu počinili nasilne zločine, i smanjuju se zatvorske kazne onima koji se već nalaze u zatvoru.

odlazeći američki ambasodor u turskoj robert pirson je, kako se navodi, ranije ovog meseca izjavio da su planovi vašingtona u vezi sa pobunjenicima spremni, i da se čeka usvajanje zakona o amnestiji u turskom parlamentu.
odlazeći američki veleposlanik u turskoj robert pearson izjavio je ranije ovog mjeseca kako su planovi washingtona glede pobunjenika spremni i da se čeka usvajanje zakona o oprostu od strane turskog parlamenta.

učešće u mirovnim naporima takođe bi pomoglo turskoj da se uhvati u koštac sa pobunjenicima iz radničke partije kurdistana, kadek, koja je predvodila 15-godišnju oružanu borbu u turskoj u kojoj je živote izgubilo 37.000 ljudi.
uloga u mirovnim naporima također bi pomogla turskoj glede njezine borbe protiv pobunjenika iz kurdistanske radničke stranke, kadek-a, koja je predvodila 15-godišnji oružani sukob u turskoj u kojem je živote izgubilo 37.000 ljudi.

visoke diplomate iz sad, turske i još trideset drugih zapadnih i arapskih zemalja, uključujući i predstavnike libijske opozicije, okupili su se u istanbulu u petak (15. jula) na razgovorima o političkom rešenju za rat u libiji, koordinirajući istovremeno pružanje pomoći pobunjenicima.
najviši diplomati iz sjedinjenih američkih država, turske i još 30 zapadnih i arapskih zemalja, uključujući i predstavnike libijske oporbe, okupili su se u istanbulu u petak (15. srpnja) kako bi razgovarali o političkom rješenju za sukob u libiji, istovremeno koordinirajući pružanje pomoći pobunjenicima.