Results for podnošenje translation from Serbian to Croatian

podnošenje ponuda završeno je 26. februara.
podnošenje ponuda zaključeno je 26. veljače.

rok za podnošenje ponuda ističe 6. novembra.
rok za podnošenje ponuda je 6. studeni.

bugarska odlaže podnošenje zahteva za pridruživanje evrozoni
bugarska odgađa podnošenje zahtjeva za pridruživanje eurozoni

krajnji rok za podnošenje lista ističe u sredu.
krajnji rok za podnošenje popisa jest srijeda.

krajnji rok za podnošenje kandidatura ističe 16. septembra.
krajnji rok za registraciju istječe 16. rujna.

to je jedan od preduslova za podnošenje žalbe evropskom sudu.
to je jedan od preduvjeta za podnošenje žalbe europskom sudu.

krajnji rok za podnošenje zahteva bio je decembar 2007. godine.
krajnji rok za podnošenje zahtjeva bio je prosinac 2007. godine.

rok za podnošenje prigovora i žalbi na odluke agencije je 15 dana.
rok za podnošenje prigovora i žalbi na odluke agencije je 15 dana.

on je rekao da bi podnošenje ostavke samo produbilo tekuću političku krizu.
kazao je kako bi podnošenje ostavke samo produbilo aktualnu političku krizu.

on traži nadoknadu od beograda zato što je podnošenje prigovora protiv haga nemoguće.
traži naknadu od beograda zato što je podnošenje prigovora protiv haaga nemoguće.

krajnji rok za podnošenje prijava istekao je u petak (19. maj).
krajnji rok za podnošenje prijava istekao je u petak (19. svibanj).

komisija o korupciji nema izvršnu vlast i delatnost joj je ograničena na podnošenje izveštaja parlamentu.
povjerenstvo za suzbijanje korupcije nema nikakvih izvršnih ovlasti, te je tako ograničeno na podnošenje rezultata svojih istraga parlamentu.

njen lider milorad dodik rekao je da je podnošenje zahteva za glasanje o poverenju vladi neminovno.
njezin čelnik milorad dodik kazao je kako je neminovno podnošenje zahtjeva o glasovanju o povjerenju vladi.

iako je rok za podnošenje kandidatura istekao 15. oktobra, fiba je dala do znanja da će biti fleksibilna.
premda je krajnji rok za kandidaturu bio 15. listopada, fiba je naznačila kako će biti fleksibilni.

takođe su pozdravljeni planovi vlade za podnošenje predloga zakonske mere kojom bi se osiguralo ostvarivanje kriterijuma u većoj meri.
također su pozdravljeni planovi vlade za podnošenje prijedloga novih zakonskih mjera kojima bi se osiguralo veće ostvarivanje kriterija.

iako je zvanični krajnji rok za podnošenje zahteva za zelenu kartu istekao pre dve nedelje, agencije su još uvek pune ljudi.
i pored toga što je službeni krajnji rok za podnošenje zahtjeva za dobivanje zelene karte istekao prije dva tjedna, agencije su još uvijek pune ljudi.

novac se šalje glavnom primaocu koji je zadužen za računovodstvo, podnošenje izveštaja fondu i distribuciju sredstava organizacijama koje sprovode projekte.
novac se šalje primarnom korisniku koji preuzima odgovornost za vođenje računa, podnošenje izvješća fondu i raspodjelu sredstava organizacijama koje provode projekte.

agencija federacije bosne i hercegovine za privatizaciju odlučila je da produži krajnji rok za podnošenje ponuda za topionicu aluminijuma aluminij mostar do 24. septembra.
agencija federacije bosne i hercegovine za privatizaciju odlučila je produljiti krajni rok za podnošenje ponuda za talionicu aluminija aluminij mostar do 24. rujna.

formulari za podnošenje zahteva za izdavanje dvojezičnih pasoša podeljeni su svim kancelarijama ministarstva unutrašnjih poslova širom zemlje, kao i makedonskim diplomatskim i konzularnim predstavništvima u svetu.
obrasci zahtjeva za izdavanje dvojezičnih putovnica podijeljeni su svim uredima ministarstva unutarnjih poslova diljem zemlje, kao i makedonskim diplomatskim i konzularnim predstavništvima u svijetu.

međutim, ukrajina je 26. avgusta zvanično počela izgradnju kanala, dok je rumunija najavila podnošenje tužbe pred međunarodnim sudom pravde u vezi sa ovim pitanjem.
međutim, ukrajina je 26. kolovoza službeno započela izgradnju kanala, dok je rumunjska najavila planove o pokretanju tužbe pred međunarodnim sudom pravde u svezi s tim pitanjem.