Results for političare translation from Serbian to Croatian

političare iz rs ta ideja manje privlači.
političari rs nisu skloni toj ideji.

oni pozivaju političare bih da pokažu veću zrelost.
pozivaju političare bih na pokazivanje veće zrelosti.

odluka visokog predstavnika razljutila je političare bosanskih srba.
odluka visokog predstavnika razljutila je političare bosanskih srba.

eu poziva rumunske političare da podrže borbu protiv korupcije
eu poziva rumunjske političare da podrže borbu protiv korupcije

konferencija je okupila balkanske bezbednosne zvaničnike, političare i stručnjake.
konferencija je okupila balkanske sigurnosne dužnosnike, političare i stručnjake.

to zauzvrat čini političare indiferentnim prema interesima i aspiracijama građana».
to zauzvrat čini političare ravnodušnim prema interesima i težnjama građana".

da li će negativne vesti iz brisela podstaći lokalne političare na akciju?
hoće li negativne vijesti iz bruxellesa potaknuti lokalne političare na akciju?

za političare je severni deo kosova izazov i biće korišćen za skrivanje drugih problema.
za političare je sjeverni dio kosova izazov i bit će korišten za skrivanje ostalih problema.

analitičari, na drugoj strani, pozivaju političare da pronađu način da se dogovore.
s druge strane, analitičari od političara traže da iznađu način za izgradnju jedinstva.

oni su pozvali političare da "zatvore poglavlje prošlosti" i okrenu se budućnosti.
pozvali su političare na "zatvaranje poglavlja prošlosti" i okretanje budućnosti.

javnost krivi neodgovorne političare i komplikovan ustavni sistem za ometanje napretka u bosni i hercegovini.
javnost okrivljava neodgovorne političare i složen ustavni sustav za ometanje napretka u bosni i hercegovini.

dvojica zvaničnika takođe su pozvali političare da sarađuju sa eu, nato-om i međunarodnom zajednicom.
dvojica dužnosnika također su pozvali političare na suradnju s eu, nato-om i međunarodnom zajednicom.

anita leka, nezaposlena stanovnica zagreba, kaže da je izgubila poverenje u političare i da ne planira da glasa.
anita leka, nezaposlena zagrepčanka, kaže da je izgubila povjerenje u političare, te ne planira glasovati.

blerim Šalja, potpredsednik abk, kaže da kosovo nikada nije imalo bogatije političare na vlasti niti siromašnije građane.
blerim shala, potpredsjednik aak, kaže kako kosovo nikada nije imalo bogatije političare na vlasti niti siromašnije građane.

dok kandidati i političke stranke koriste međunacionalne podele u zemlji, nevladine organizacije optužuju političare za učestale pronevere državnog novca.
dok kandidati i političke stranke koriste etničku podijeljenost zemlje, nevladine udruge tvrde kako postoji raširena zloporaba javnih sredstava.

ilustracija ovog trenda je pimpsons-kosova, fejsbuk serija koja satirično prikazuje političare i političke inicijative preko crtanih filmova.
ilustracija ovog trenda jest pimpsons-kosova, facebook serija koja satirično prikazuje političare i političke inicijative putem stripa.

demonstranti su nosili parole sa svojim porukama: političare krive za korupciju i nebrigu za narod, osiromašenje zemlje i uništenje ekonomije.
skupina je nosila transparente sa svojim porukama: političari su krivi za korupciju i nebrigu za građane, osiromašenje zemlje i uništenje gospodarstva.

"društveni zahtevi primoravaju političare da traže rešenje, ali političari ne uspevaju da razviju novu politiku", rekao je on.
"društveni zahtjevi prisiljavaju političare na traženje rješenja, ali političari ne uspijevaju razviti novu politiku", kazao je.

"za mnoge političare, svetska ekonomska kriza došla je kao tornado, za mene je to samo povetarac", kaže gradonačelnik jagodine dragan marković.
"za mnoge je političare globalna gospodarska kriza bila poput uragana, za mene je to tek povjetarac", kaže gradonačelnik jagodine dragan marković.

"ali kroz saradnju možemo da gradimo pozitivnu atmosferu [i] otvorimo nove prilike za političare da rešavaju probleme," rekao je on.
"ali kroz suradnju možemo graditi pozitivno ozračje [i] otvoriti nove prigode za političare da rješavaju probleme", kazao je.