Results for poljoprivredne translation from Serbian to Croatian

deo tarifa za poljoprivredne proizvode će ostati.
ostat će dio carina za poljoprivredne proizvode.

poljoprivredne reforme eu mogu pomoći globalnim tržištima
poljoprivredne reforme eu mogu pomoći globalnim tržištima

zemlje jugoistočne evrope imaju velike poljoprivredne sektore.
zemlje jugoistočne europe imaju velike poljoprivredne sektore.

vlada je u nedelju pozvala poljoprivredne sindikate na razgovore.
vlada je u nedjelju pozvala poljoprivredne sindikate na razgovore.

takođe će biti obnavljane sume i obezbeđene poljoprivredne mašine pod povoljnim uslovima.
ovi napori također će uključivati obnovu šuma i nabavu poljoprivrednih strojeva pod povoljnim uvjetima.

to ne odgovara zemljama zapadnog balkana, koje uglavnom izvoze poljoprivredne proizvode.
ovakav je razvoj nepovoljan za zemlje zapadnog balkana, čiji se izvoz uglavnom temelji na poljoprivrednim proizvodima.

jedino su predstavnici poljoprivredne stranke delovali spremno da se pridruže predloženoj inicijativi.
jedino se predstavnici agrarne stranke čine spremnim priključiti se predloženoj inicijativi.

da bi ublažila gubitke, vlada će možda osloboditi poljoprivredne proizvođače nekih poreza.
da bi ublažila gubitke vlada će možda osloboditi određenih poreza poljoprivredne proizvođače.

u druge ključne poljoprivredne proizvode spadaju povrće i voće, ružino ulje, vino i duvan.
drugi ključni poljoprivredni proizvodi uključuju povrće i voće, ruzino ulje, vino i duhan.

centar je izgrađen u okviru zajedničkog projekta ministarstva, poljoprivredne akademije i univerziteta u sofiji.
središte je sagrađeno u okviru zajedničkog projekta ministarstva, poljoprivredne akademije i sveučilišta u sofiji.

poslednji sličan primer bio je propust da se izvrše isplate u sklopu zajedničke poljoprivredne politike eu u postavljenom roku.
posljednji sličan primjer bio je propust da se izvrše isplate u sklopu zajedničke poljoprivredne politike eu u postavljenom roku.

nedavni sporazum o reformi zajedničke poljoprivredne politike eu očigledno ima nedostataka, ali predstavlja i napredak u pravom smeru.
nedavni dogovor unutar eu o reformama zajedničke poljoprivredne politike očito ima nedostataka, ali predstavlja napredak u pravom smjeru.

agrokor će kupovati poljoprivredne proizvode od lokalnih proizvođača, koji će biti distribuirani na tržišta u regionu i u zapadnoj evropi.
agrokor će kupovati poljoprivredne proizvode od lokalnih proizvođača, koji će biti distribuirani na tržišta u regiji i zapadnoj europi.

bugarsko ministarstvo poljoprivrede izdvojilo je 2 miliona evra za finansiranje centra čiji je zadatak da preokrene slabljenje poljoprivredne nauke i unapredi konkurentnost lokalne poljoprivrede.
bugarsko ministarstvo poljoprivrede izdvojilo je 2 milijuna eura za financiranje središta, čija je zadaća preokrenuti slabljenje u poljoprivrednoj znanosti i poboljšati konkurentnost lokalne poljoprivrede.

ministarstvo poljoprivrede makedonije izradilo je strategiju za reformu poljoprivredne politike, propisa i institucija, da bi poljoprivreda bila kompatibilnija sa standardima eu.
makedonsko ministarstvo poljoprivrede razvilo je strategiju za reformu politike, regulative i institucija kako bi ih učinila kompatibilnijim s onima unutar eu.

carinske dažbine na sirovine biće smanjene za 70 odsto, a na poljoprivredne proizvode za 80 do 95 odsto. [nikola barbutov]
carinska davanja na sirovine bit će smanjena za 70 posto, a na poljoprivredne proizvode za 80 do 95 posto. [nikola barbutov]

kao što je istaknuto u njenoj listi prioriteta, francuska je pokrenula diskusiju o poljoprivredi i tako otvorila put potpunijim reformama zajedničke poljoprivredne politike eu posle 2012. godine.
kako je i navela u svojoj listi prioriteta, francuska je pokrenula raspravu o zemljoradnji kako bi utrla put cjelovitijoj reformi zajedničke poljoprivredne politike bloka nakon 2012.

basesku je takođe napomenuo ogroman značaj poljoprivredne politike eu, imajući u vidu njen budžet - oko 50 miliona evra, odnosno gotovo trećinu njenog budžeta za 2010.
basescu je spomenuo i nevjerojatnu važnost poljoprivredne politike eu, uzevši u obzir njen proračun od oko 50 milijardi eura, odnosno gotovo trećinu njenog proračuna za 2010.

gaši takođe ukazuje da autohtone vrste u banci gena predstavljaju značajan izvor bioraznolikosti, što je preduslov da se poljoprivredne kulture prilagode promenama u životnoj sredini -- na primer globalnim klimatskim promenama.
gaši također dodaje kako autohtone vrste u banci gena predstavljaju značajan izvor bioraznolikosti, što je preduvjet da se poljoprivredne kulture prilagode promjenama u životnom okolišu -- primjerice globalnim klimatskim promjenama.

manje razvijenim evropskim zemljama potreban je lakši pristup tržištima eu za svoje poljoprivredne proizvode, što je snažan argument za reformu zajedničke poljoprivredne politike (zpp).
manje razvijene želje europe trebaju lakši pristup tržištima eu za svoje poljoprivredne proizvode - ova je činjenica jak argument u prilog reformi zajedničke poljoprivredne politike (cap).