Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Četiri meseca kasnije, bukurešt traži krivce za tragediju u porodilištu
Četiri mjeseca kasnije, bukurešt traži krivice za tragediju u rodilištu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eksperti kažu da katastrofa koja se dogodila u ponedeljak u bukureštanskom porodilištu pokazuje manjkavosti zdravstvenog sistema.
stručnjaci kažu kako katastrofa koja se dogodila u ponedjeljak u bukureštanskom rodilištu pokazuje manjkavosti zdravstvenog sustava.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
novorođene petorke leže u inkubatoru u porodilištu u tirani, u utorak (23. marta).
novorođene petorke leže u inkubatoru u rodilištu u tirani, utorak (23. ožujak).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plan posete prve dame amerike lore buš uključivao je posete glavnom porodilištu u tirani i domu za nezbrinutu decu koje pomaže američka vlada.
plan posjeta prve dame amerike laure bush uključivao je posjet glavnom porodilištu u tirani i domu za nezbrinutu djecu koje pomaže američka vlada.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
u drugom incidentu u novembru 2009. godine, medicinska sestra u porodilištu bukur u bukureštu zaboravila je na bebu u inkubatoru.
u drugom izgredu u studenom 2009. godine, medicinska sestra u rodilištu bucur u bukureštu zaboravila je na bebu u inkubatoru.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Šestog decembra podignuta je optužnica protiv suspendovanog direktora porodilišta bogdana marineskua, medicinske sestre florentine karstee i još tri osobe zaposlene u porodilištu.
Šestog prosinca podignuta je optužnica protiv suspendiranog upravnik rodilišta bogdana marinescua, medicinske sestre florentine carstea i još tri osobe zaposlene u rodilištu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
po svemu sudeći, kratak spoj na električnim instalacijama uzrok je požara u kojem je poginulo pet novorođenčadi, a povređeno još pet, na odeljenju za intenzivnu negu u državnom porodilištu giulesti.
po svemu sudeći, kratak spoj na električnim vodovima izazvao je požar u kojem je poginulo pet novorođenčadi i ozlijeđeno još pet na odjelu za intenzivnu skrb u državnom rodilištu giulesti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: