Results for portparolka translation from Serbian to Croatian

međutim, portparolka sp mimi kodeli se ne slaže.
međutim, glasnogovornica socijalista mimi kodheli se ne slaže.

portparolka mksj nerma jelačić. [nerma jelačić]
glasnogovornica mksj-a nerma jelačić. [nerma jelačić]

portparolka kaže da nema opasnosti po stanovništvo ili životnu sredinu.
glasnogovornica kaže kako nema opasnosti po stanovništvo ili životni okoliš.

portparolka eu maja kocijančić ističe da unija ostaje posvećena procesu.
glasnogovornica eu maja kocijančič kaže kako unija ostaje predana procesu.

portparolka vlade ulpijana lama opisala je predlog kao "apsurdan".
glasnogovornica vlade ulpiana lama opisala je prijedlog kao "apsurdan".

portparolka ero adelina murtezaj izjavila je za setimes da sve zavisi od parlamenta.
glasnogovornica ero-a adelina murtezaj izjavila je za setimes kako sve ovisi o parlamentu.

Želimo da budemo potpuno neutralni ", izjavila je portparolka organizacije eli flen.
Želimo biti u cijelosti neutralni ", izjavila je glasnogovornica elli flen.

tako mi gledamo na današnji sporazum", rekla je portparolka ds jelena trivan.
to je ono kako mi gledamo na današnji sporazum", izjavila je glasnogovornica ds-a jelena trivan.

konfuziju u medijima oko učešća kosovske policije u hapšenjima razjasnila je portparolka policije baki kelani.
konfuziju u medijima glede sudjelovanja kosovske policije u uhićenjima razjasnila je glasnogovornica policije baki kelani.

portparolka predsednika mimoza kocu rekla je da je odluka usledila posle preporuke premijera salija beriše.
glasnogovornica predsjednika mimoza kociu rekla je kako je odluka donesena po preporuci premijera salija berishe.

"ogroman šok", rekla je portparolka poljske ambasade u atini setimes-u.
"izniman šok", izjavila je glasnogovornica poljskog veleposlanstva u ateni setimes-u.

portparolka demokratske stranke jelena trivan odbacila je tvrdnje da je zakon usvojen kako bi se umirili određeni članovi vlade.
glasnogovornica demokratske stranke jelena trivan odbacila je optužbe kako je zakon donesen da bi se ugodilo pojedinim članovima vlade.

portparolka bele kuće dejna perino rekla je da američka administracija podstiče tursku da teži dodatnim razgovorima sa kurdskim i iračkim liderima.
glasnogovornica bijele kuće dana perino izjavila je kako američka administracija potiče tursku na težnju dodatnim razgovorima s kurdskim i iračkim čelnicima.

mislim da je u interesu i eu i kosova da dobro sarađuju“, izjavila je za setimes portparolka eu maja kocijančič.
mislim da je u interesu i eu i kosova da dobro surađuju", izjavila je za setimes glasnogovornica eu maja kocijančič.

ana karlota johanson, biltova portparolka, izjavila je za setimes da njegov kabinet neće komentarisati pismo o kojem je izvešteno u medijima.
anna charlotta johansson, bildtova glasnogovornica, izjavila je za setimes kako njegov ured neće komentirati pismo o kojem se izvješćuje u medijima.

nerma jelačić, portparolka sudskih veća mksj, govori za setimes o aktivnostima tribunala za pomoć pravnicima na balkanu u obradi postupaka za ratne zločine.
nerma jelačić, glasnogovornica tajništva i sudskih vijeća mksj-a, govori za setimes o aktivnostima suda za pomoć pravnicima na balkanu u vođenju postupaka za ratne zločine.

u skladu sa tim, nismo mogli da utičemo na odluku o neprikazivanju filma“, rekla je portparolka ministarstva branka rogač za setimes.
u skladu s tim, nismo mogli utjecati na odluku o neprikazivanju filma", izjavila je za setimes glasnogovornica ministarstva branka rogač.

portparolka demokratske stranke jelena trivan kaže da stereotipi o ženama i dalje prevlađuju u srbiji. [nikola barbutov/setimes]
glasnogovornica demokratske stranke jelena trivan kaže kako u srbiji i dalje prevladavaju stereotipi o ženama. [nikola barbutov/setimes]

"veće za raspravu jedino je telo relevantno za donošenje odluke o tome da li je predmet spreman za suđenje", rekla je portparolka tribunala nerma jelačić.
"raspravno vijeće jedino je tijelo relevantno za donošenje odluke o tome je li predmet spreman za suđenje", izjavila je glasnogovornica suda nerma jelačić.

livija saplakan, portparolka rumunskog odeljenja za borbu protiv korupcije (dna), izjavila je za setimes da je dna naišlo na više prepreka u proteklih deset godina.
livia saplacan, glasnogovornica rumunjskog odjela za borbu protiv korupcije (dna), izjavila je za setimes kako je dna naišao na više zapreka u proteklih deset godina.