Results for pozdravljena translation from Serbian to Croatian

njegova izjava pozdravljena je u makedoniji.
njegova izjava pozdravljena je u makedoniji.

njegova poseta pozdravljena je u albaniji kao značajan događaj.
njegov posjet pozdravljen je u albaniji kao značajan događaj.

bušova poseta albaniji pozdravljena kao prekretnica u odnosima dve zemlje
bushov posjet albaniji pozdravljen kao prekretnica u odnosima dviju zemalja

odluka srba sa severa kosova pozdravljena je u beogradu sa olakšanjem.
odluka srba sa sjevera kosova pozdravljena je u beogradu s olakšanjem.

obećanja zemalja članica eu pozdravljena su od strane i izraela i libana.
obećanja zemalja članica eu pozdravljena su od strane izraela i libanona.

odluka turske o postupku protiv pisca pozdravljena, upućeni pozivi na nove reforme
pozdravljena odluka turske o postupku protiv pisca, upućeni pozivi na daljnje reforme

odluka suda pozdravljena je u sarajevu, ali je oštro kritikovana u beogradu i banja luci.
odluka suda pozdravljena je u sarajevu, ali je oštro kritizirana u beogradu i banja luci.

pobeda turske akp na nedeljnim izborima pozdravljena je od strane međunarodne zajednice i njenih lidera.
pobjeda turskog akp-a na nedjeljnim izborima pozdravljena je od strane međunarodne zajednice i njezinih čelnika.

ako dožive uspeh, ta nastojanja će verovatno biti pozdravljena kao prva efektivna turistička strategija rumunije.
ako bude uspješan, taj napor vjerojatno će biti pohvaljen kao prva učinkovita turistička strategija rumunjske.

u saopštenju izdatom posle sastanka pozdravljena je rezolucija 1701 saveta bezbednosti un koja je jednoglasno usvojena u petak.
u priopćenju objavljenom nakon sastanka pozdravljena je rezolucija 1701 vijeća sigurnosti un-a koja je jednoglasno usvojena u petak.

podrška turske pregovorima između lidera dve zajednice je pozdravljena i zemlja je podstaknuta da unapredi mirovno rešenje na ostrvu.
potpora turske pregovorima između čelnika dviju zajednica pozdravljena je i zemlja je potaknuta da ohrabri postizanje mirovnog rješenja na otoku.

energična i usmerena podrška eu slobodi medija u zemljama jugoistočne evrope biće pozdravljena od strane lokalnih novinara i vlasnika medija.
energična i usmjerena potpora eu za slobodu medija u zemljama jugoistočne europe biti će pozdravljena o strane lokalnih novinara i vlasnika medija.

odluka je pozdravljena u sofiji i bukureštu, pošto se smatra signalom da su dve zemlje sledeće u redu za članstvo posle ovogodišnjeg proširenja eu.
odluka je pozdravljena u sofiji i bukureštu, budući da se na nju gleda kao na signal koji govori u prilog tome da su ove dvije zemlje sljedeće na redu za pridruživanje nakon ovogodišnje akcesije.

u dokumentu je kritikovano usvajanje novog kontroverznog zakona o lustraciji prošlog decembra bez širokog političkog konsenzusa, ali je pozdravljena odluka vlade da se odloži njegovu implementaciju.
u dokumentu je kritizirano usvajanje novog kontroverznog zakona o lustraciji prošlog prosinca bez širokog političkog konsenzusa, ali je pozdravljena odluka vlade o odgodi njegove provedbe.

s obzirom da koalicija sa nacionalističkom prm ne bi bila pozdravljena na zapadu, analitičari veruju da će psd verovatno pokušati da navede poslanike te stranke da se prestroje u njene redove.
budući da koalicija s nacionalističkom prm ne bi bila pozdravljena na zapadu, analitičari vjeruju kako će psd vjerojatno pokušati pridobiti zastupnike te stranke u svoje redove.

odluka turskog suda da odbaci krivičnu tužbu protiv istaknutog pisca orhana pamuka pozdravljena je u ponedeljak (23. januara) od strane mnogih.
odluka turskog suda o odbacivanju kaznene tužbe protiv poznatog pisca orhana pamuka pozdravili su u ponedjeljak (23. siječanj) brojni krugovi.

međunarodna zajednica pozdravlja izborne rezultate u turskoj 24/07/2007 pobeda turske akp na nedeljnim izborima pozdravljena je od strane međunarodne zajednice i njenih lidera.
međunarodna zajednica pozdravlja izborne rezultate u turskoj 24/07/2007 pobjeda turskog akp- a na nedjeljnim izborima pozdravljena je od strane međunarodne zajednice i njezinih čelnika.

pozdravljena glasnim aplauzom i bodrenjem, predsednica hdz i premijerka jadranka kosor rekla je pristalicama i stranačkim kolegama: „Želim da se zahvalim svima koji su verovali u nas.
predsjednica hdz-a i premijerka jadranka kosor, koju je dočekao glasni pljesak i klicanje, svojim je pristašama i stranačkim kolegama rekla: "Želim zahvaliti svima koji su nam ukazali povjerenje.

odluka saveta ministara eu da odobri početak procesa ratifikacije srpskog sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) pozdravljena je kao prekretnica za tu balkansku zemlju, mada analitičari upozoravaju da predstoji dug put.
odluka vijeća ministara eu o odobrenju početak procesa ratifikacije sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) sa srbijom pozdravljena je kao vjetar u leđa za tu balkansku zemlju, iako analitičari upozoravaju kako predstoji dug put.

vest da je lider al kaide osama bin laden ubijen u operaciji američkih mornaričkih foka 1. maja pozdravljena je u regionu, mada su lideri upozorili da bi džihadisti mogli da pokušaju odmazdu. [rojters]
vijest da je vođa al-qaede osama bin laden ubijen u operaciji američkih mornaričkih komandosa 1. svibnja pozdravljena je u regiji, iako su čelnici upozorili da bi džihadisti mogli težiti odmazdi. [reuters]