Results for previranjima translation from Serbian to Croatian

rumunija je teško pogođena globalnim ekonomskim previranjima.
rumunjska je teško pogođena globalnim gospodarskim previranjima.

hrvatski bankar: balkanske berze suočavaju se sa previranjima
hrvatski bankar: balkanske burze sučeljavaju se s previranjima

pored toga, ova grupa je navodno izložena i unutrašnjim previranjima.
osim toga, ova skupina je navodno izložena i unutarnjim previranjima.

sanader se suočio sa unutrašnjim previranjima oko odluke o priznavanju kosova.
sanader se sučelio s unutarnjim previranjima glede odluke o priznavanju kosova.

dinkić je ovo odlaganje pripisao političkim previranjima u poslednje dve godine. [afp]
dinkić je produljenje pripisao političkim previranjima u posljednje dvije godine. [afp]

nezaposlenost se takođe povećala, jer su neki ključni sektori kao što je turizam pogođeni globalnim previranjima.
nezaposlenost se također povećala, jer su neki ključni sektori kao što je turizam pogođeni globalnim previranjima.

najvažniji znak možda je ipak činjenica da je makedonija ostala na putu reformi uprkos izazovima i političkim previranjima.
Činjenica da je makedonija ustrajala na reformama unatoč izazovima i političkim trvenjima predstavlja možda i najohrabrujućiji znak.

s obzirom da je zemlja preopterećena ekonomskim problemima i političkim previranjima, mogli bi da uslede vanredni izbori.
s obzirom da je zemlja opterećena gospodarskim poteškoćama i političkim previranjima, mogli bi uslijediti izvanredni izbori.

uprkos previranjima koja potresaju međunarodno tržište, rumunija je iskusila četiri puta veći ekonomski rast nego prosečna zemlja eu u prvom kvartalu ove godine.
unatoč previranjima koja potresaju međunarodno tržište, rumunjska je ostvarila četiri puta veći gospodarski rast nego prosječna zemlja eu u prvom tromjesečju ove godine.

osvrnuvši se na potencijalne posledice neprijema u program pzm, premijer bih adnan terzić rekao je da bi to verovatno rezultiralo političkim previranjima i ostavkama ministara rs.
osvrnuvši se na potencijalne posljedice neprijama u program pfp, premijer bih adnan terzić izjavio je kako bi to vjerojatno rezultiralo političkim previranjima i ostavkama ministara rs.

vojska je nedavno ponovo saopstila da će nastaviti da se obračunava sa kongra- gel dok se ne predaju svi pobunjenici. pored toga, ova grupa je navodno izlozena i unutrasnjim previranjima.
vojska je nedavno ponovno priopćila kako će nastaviti obračun sa kongra- gel- om sve dok se svi pobunjenici ne predaju. osim toga, ova skupina je navodno izlozena i unutarnjim previranjima.

posle višegodišnjeg stabilnog rasta i opštih vladinih suficita, bugarska je bila teško pogođena globalnim previranjima i njena ekonomija se smanjila za 5 odsto bdp u 2009. godini, navodi se u izveštaju i ukazuje na nagli pad i spoljne potražnje i priliva stranih investicija.
nakon višegodišnjeg stabilnog rasta i općih vladinih suficita, bugarska je bila teško pogođena globalnim previranjima i njezino gospodarstvo se smanjilo za 5 posto bdp-a u 2009. godini, navodi se u izvješću te ukazuje na nagli pad i vanjske potražnje i priljeva stranih ulaganja.

"ekonomski napredak u centralnoj evropi je sve više zasenjen političkim previranjima," rekao je roland kovač, direktor fridom hausa za evropu, na predstavljanju izveštaja u četvrtak u budimpešti.
"gospodarski napredak u središnjoj europi sve više je zasjenjen političkim previranjima", kazao je roland kovats, ravnatelj freedom house europe, na predstavljanju izvješća u četvrtak u budimpešti.

makedonija je na putu povratka ekonomskom rastu u sledećoj godini, rekao je mmf u ponedeljak (28. decembar) hvaleći vlasti što su, suočene sa globalnim previranjima, preduzele mudre fiskalne i monetarne korake.
makedonija je na putu povratka gospodarskom rastu u sljedećoj godini, priopćio je mmf u ponedjeljak (28. prosinca) hvaleći vlasti što su, sučeljene s globalnim previranjima, poduzele mudre fiskalne i monetarne korake.